1
00:04:29,458 --> 00:04:30,833
እመቤቴ...

2
00:04:30,916 --> 00:04:33,208
በጣም መጥፎ ነገር አለኝ
በዚህ ቦታ ላይ ስሜት.

3
00:04:33,291 --> 00:04:36,041
ስለዚህ, ከዚህ እንውጣ
በተቻለ ፍጥነት.

4
00:05:02,958 --> 00:05:04,958
ብቻዋን አምጣት።

5
00:05:05,208 --> 00:05:08,250
አልፈልጋቸውም።
ከሞት በኋላም አንድ ላይ.

6
00:05:53,458 --> 00:05:55,041
አምጣው!

7
00:06:06,125 --> 00:06:07,583
ሂድ እሱን ለማግኘት።

8
00:06:19,125 --> 00:06:21,041
ጄምስ...

9
00:06:22,791 --> 00:06:25,833
ጄምስ የት ነህ?

10
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
ከእኔ ጋር አትጫወት።

11
00:06:28,750 --> 00:06:30,166
ወደ እኔ ኑ ።

12
00:06:33,000 --> 00:06:34,708
ጄምስ...

13
00:06:34,791 --> 00:06:37,083
የት ነው የምትደብቀው?

14
00:06:37,166 --> 00:06:39,291
ወደኔ ቅረብ።

15
00:06:59,666 --> 00:07:01,500
ጄምስ...

16
00:07:01,583 --> 00:07:04,041
ለምን በጣም ትፈራለህ?

17
00:07:04,750 --> 00:07:06,333
ወደ እኔ ኑ ።

18
00:07:06,583 --> 00:07:08,375
መጥተህ ሳመኝ!

19
00:07:09,500 --> 00:07:11,750
ልክ እንደ መጀመሪያ ጊዜያችን!

20
00:07:11,833 --> 00:07:14,291
በል እንጂ! ተነሱ!

21
00:07:44,291 --> 00:07:50,500
'ሳምብሃቫም አድኅያም ኦንኑ'
[ክስተቱ ምዕራፍ አንድ]

22
00:10:55,750 --> 00:10:58,041
ለምን ገሃነም አልተኮሱም?

23
00:11:51,375 --> 00:11:52,625
ጄምስ...

24
00:11:53,250 --> 00:11:54,916
የት ነህ?

25
00:12:57,750 --> 00:13:00,000
የኔቱ ተመልካች?

26
00:13:00,833 --> 00:13:03,000
የኔቱ ተመልካች እዚህ አለ?

27
00:13:03,291 --> 00:13:04,083
አዎ።

28
00:13:04,166 --> 00:13:06,750
ሐኪሙ እየጠራዎት ነው።
እባክህ ወደ ውስጥ ግባ።

29
00:13:07,291 --> 00:13:08,500
አዘምነዋለሁ።

30
00:13:11,541 --> 00:13:12,791
መቀመጫ ይኑርዎት.

31
00:13:14,541 --> 00:13:15,375
ሁሉም ነገር ደህና?

32
00:13:15,458 --> 00:13:16,958
ሄይ, አትጨነቅ.

33
00:13:17,041 --> 00:13:18,083
አሁን የተሻለ እየሰራች ነው።

34
00:13:18,166 --> 00:13:20,500
የመውለጃ ቀኗ ቀጥሎ ነው።
ወር፣ 24ኛው፣ አይደል?

35
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
በ 23 ኛው ቀን እሷን ለመቀበል እናቅድ.

36
00:13:23,333 --> 00:13:27,375
ካስተዋሉ ወዲያውኑ ይምጡ
ከዚያ በፊት ማንኛውም ህመም ወይም ምቾት.

37
00:13:28,000 --> 00:13:30,041
አናንድ፣ ለምንድነው በጣም የተወጠረሽ የምትመስለው?

38
00:13:30,125 --> 00:13:32,166
ከኔቱ የበለጠ የተጨነቀህ ትመስላለህ።

39
00:13:32,250 --> 00:13:32,875
አይ…

40
00:13:32,958 --> 00:13:34,916
ውጥረት አለብህ?
አይ፣ አይሆንም።

41
00:13:35,125 --> 00:13:37,583
ኔቱ ደህና ነው። በፍጹም አትጨነቅ.

42
00:13:39,458 --> 00:13:40,583
እሺ እንግዲህ።

43
00:13:45,333 --> 00:13:47,875
እርስዎ ይቆዩ. እይዘዋለሁ።

44
00:13:48,083 --> 00:13:50,708
ሁለት ልብሶችን እንደ ማጠፍ
ትልቅ ተግባር ነው!

45
00:13:51,083 --> 00:13:53,500
ውስጥ የተወሰነ ገንዘብ አስቀምጫለሁ።

46
00:13:54,500 --> 00:13:56,458
ከመሄድ ሌላ አማራጭ የለኝም።

47
00:13:57,125 --> 00:13:59,291
ለማንኛውም አሁንም አንድ ወር አለን አይደል?

48
00:13:59,375 --> 00:14:02,041
ወደዚያ እሄዳለሁ ፣ ሁኔታውን አጣራ…

49
00:14:02,125 --> 00:14:04,125
... እና ህክምናው እንደተጠናቀቀ ይመለሱ።

50
00:14:04,416 --> 00:14:06,500
ይህን ለምን ከልክ በላይ ታስባለህ?

51
00:14:06,583 --> 00:14:08,750
ነገሮችን እዚህ ማስተናገድ እችላለሁ።

52
00:14:08,833 --> 00:14:11,125
ከዚህም በላይ አክስቴ ልትረዳኝ መጥታለች።

53
00:14:12,500 --> 00:14:14,166
የሆነ ነገር ከተነሳ ይደውሉለት.

54
00:14:14,291 --> 00:14:16,083
ጌታ ሆይ ተዘጋጅ። ለመውጣት ጊዜው ነው.

55
00:14:18,375 --> 00:14:19,958
በሰዓቱ ብሉ ፣ እሺ?

56
00:14:20,208 --> 00:14:21,916
ና, ለመሄድ ተዘጋጅ.

57
00:14:22,000 --> 00:14:23,125
ሂድ… ሂድ።

58
00:14:23,375 --> 00:14:24,625
እርግጠኛ ነህ ደህና ነህ?

59
00:14:24,708 --> 00:14:26,791
ደህና ነኝ። ቀጥል.
ስለ እኔ አትጨነቅ.

60
00:14:26,875 --> 00:14:27,833
እሺ?

61
00:14:50,375 --> 00:14:52,041
ሄይ፣ ወደዚህ ውረድ።

62
00:15:03,166 --> 00:15:04,458
ስለዚህ ወደ ባሕረ ሰላጤው ሄዷል, huh?

63
00:15:04,541 --> 00:15:05,791
ቼታ ፣ አንድ ሻይ ፣ እባክዎን ።

64
00:15:05,875 --> 00:15:07,416
ወደ ቬሎርካዱ እንዴት ማግኘት እችላለሁ?

65
00:15:07,500 --> 00:15:09,166
ወደዚያ ጂፕ ብቻ ግባ።

66
00:15:16,958 --> 00:15:17,791
አዎ ቀጥል

67
00:15:17,875 --> 00:15:19,916
ሄይ፣ ደርሰሃል?
ገና አይደለም.

68
00:15:20,000 --> 00:15:22,083
ስማ፣ መጠነኛ ህመም ነበራት።

69
00:15:22,166 --> 00:15:23,875
ስለዚህ እኛ አሁን ሆስፒታል ነን.

70
00:15:24,208 --> 00:15:25,916
ሐኪሙ ምን አለ?!

71
00:15:26,083 --> 00:15:27,458
ትንሽ ውስብስብ ነገር አለ.

72
00:15:27,541 --> 00:15:30,458
ማቅረቡ እያሉ ነው።
ምናልባት ዛሬ ራሱ መደረግ አለበት።

73
00:15:31,750 --> 00:15:33,916
ወዲያውኑ ወደዚያ እመጣለሁ.
አያስፈልግም።

74
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
ቀጥል እና ተቀላቀል።

75
00:15:35,583 --> 00:15:37,208
ለማንኛውም በቅርቡ እዚህ መድረስ አይችሉም።

76
00:15:37,291 --> 00:15:39,458
አሁን ላሳውቅህ ነው የደወልኩት።
መጨነቅ አያስፈልግም።

77
00:15:39,541 --> 00:15:41,333
አክስቴ አለ አይደል?
አዎ።

78
00:15:41,416 --> 00:15:42,833
አታስብ። እጠብቅሃለሁ።

79
00:15:42,916 --> 00:15:43,666
እሺ

80
00:15:49,791 --> 00:15:52,416
እየመጣህ ከሆነ፣
ወደ ተሽከርካሪው ብቻ ይግቡ።

81
00:15:54,958 --> 00:15:57,000
ቼታ ፣ ሻይ ይሰርዙ።
ኧረ?

82
00:16:02,625 --> 00:16:04,208
ወዴት እየገባህ ነው!?

83
00:16:04,291 --> 00:16:05,458
ከኋላው ይግቡ!

84
00:16:08,250 --> 00:16:10,083
እሱ ማን ነው?

85
00:16:39,500 --> 00:16:40,708
ተርበሃል?

86
00:16:45,833 --> 00:16:47,458
ምን ችግር አለው ጌታዬ?

87
00:16:47,833 --> 00:16:49,166
መነም።

88
00:16:49,250 --> 00:16:51,000
የእርስዎ SIM BSNL ነው?

89
00:16:51,250 --> 00:16:52,083
አይ.

90
00:16:52,916 --> 00:16:55,208
እዚህ ሲግናል የሚያገኘው BSNL ብቻ ነው።

91
00:16:55,291 --> 00:16:57,458
አስቸኳይ ከሆነ፣
ከዚህ ስልክ መደወል ይችላሉ።

92
00:17:00,583 --> 00:17:02,833
ቀጥል፣ ጥሪ አድርግ።
አያስፈልግም።

93
00:17:02,958 --> 00:17:05,416
ለመደወል ካሰቡ
ሚስትህ ወይም አንድ ሰው...

94
00:17:05,500 --> 00:17:07,625
ከስልክ አለመደወል ይሻላል።

95
00:17:07,708 --> 00:17:08,750
ትክክል፣ ሻጂ?

96
00:17:12,000 --> 00:17:14,416
ችላ በልባቸው። ቀጥል ጌታ።

97
00:17:41,833 --> 00:17:43,500
መልስ አልሰጥም?

98
00:17:43,583 --> 00:17:44,500
አይ.

99
00:17:47,375 --> 00:17:48,583
ጌታዬ...

100
00:17:50,666 --> 00:17:51,333
ሰላም?

101
00:17:51,541 --> 00:17:53,625
ለምን አትመልስልኝም?

102
00:17:54,916 --> 00:17:55,375
ኔቱ?

103
00:18:02,333 --> 00:18:03,125
እሺ

104
00:18:05,375 --> 00:18:06,375
አባት ሆኛለሁ።

105
00:18:06,541 --> 00:18:07,250
ዋው!

106
00:18:07,583 --> 00:18:08,833
አሪፍ ዜና ነው።

107
00:18:08,916 --> 00:18:09,833
ወንድ ወይስ ሴት ልጅ?

108
00:18:09,916 --> 00:18:10,875
ሴት ልጅ ነች.

109
00:18:12,791 --> 00:18:15,291
አጎቴ በሴት ልጅ ተባርከዋል.

110
00:18:16,083 --> 00:18:18,125
እንኳን ደስ አለህ አጎቴ።
አመሰግናለሁ።

111
00:18:18,208 --> 00:18:19,916
ውዴ የትኛው ክፍል ነው ያለሽው?
4 ኛ ደረጃ.

112
00:18:20,000 --> 00:18:20,916
አህ ፣ ጥሩ!

113
00:18:31,541 --> 00:18:33,041
ሻጂ ስማ...

114
00:18:33,125 --> 00:18:35,875
ስለ ኢቲቻን ሴት ልጅ ሰምተሃል?

115
00:18:35,958 --> 00:18:39,875
እንደተናወጠች ሰማች።
ባንጋሎር ውስጥ ካለ ሰው ጋር።

116
00:18:40,875 --> 00:18:41,791
እና ደግሞ...

117
00:18:41,875 --> 00:18:45,875
ለምን እንደሆንን እንድትገረም ያደርግሃል
በዚህ ዘመን ሴት ልጆችን ማስተማር ያስቸግራል።

118
00:18:57,416 --> 00:18:58,500
ልጅ!

119
00:19:00,166 --> 00:19:02,041
ሄይ ክፍት።

120
00:19:07,583 --> 00:19:08,708
ቼታ!

121
00:19:12,291 --> 00:19:13,708
በጣም ቅርብ የሆነው ሆስፒታል የት አለ?

122
00:19:13,791 --> 00:19:15,166
ቅርብ አይደለም. ትንሽ መሄድ አለብን.

123
00:19:15,250 --> 00:19:16,416
ሄይ!

124
00:19:16,500 --> 00:19:17,666
ምን እያደረክ ነው?

125
00:19:17,750 --> 00:19:18,625
ፖሊስ ይምጣ አንተ ጅል!

126
00:19:18,708 --> 00:19:20,916
እኔ የተረገመ ፖሊስ ነኝ፣ አንተ ጨካኝ!
ያዙት!

127
00:19:24,541 --> 00:19:25,791
በል እንጂ።

128
00:19:26,583 --> 00:19:27,958
በተጠንቀቅ።

129
00:19:31,041 --> 00:19:32,666
በሩን ክፈቱ.

130
00:19:34,333 --> 00:19:36,500
ቼታ በሩን ክፈቱ። እይዘዋለሁ።

131
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
ተሽከርካሪውን ይጀምሩ.
አጎት...

132
00:19:42,458 --> 00:19:44,500
ውድ ፣ ፊት ለፊት ተቀመጥ ።

133
00:19:52,958 --> 00:19:54,500
ሄይ፣ ወደ ጎን ሂድ!

134
00:19:56,500 --> 00:19:58,208
ሪክሾ ወይም ሌላ ነገር ያግኙ!

135
00:19:58,291 --> 00:19:59,416
ና ፣ ሰው ፣ እንሂድ!

136
00:21:10,291 --> 00:21:13,208
ጌታ ሆይ!
እባካችሁ ተቀመጡ።

137
00:21:13,291 --> 00:21:15,541
አናንዱ፣ ትክክል?
አናድ ፣ ጌታዬ።

138
00:21:15,791 --> 00:21:16,416
አዎ።

139
00:21:16,500 --> 00:21:18,083
ያ ነው ያልኩት።

140
00:21:18,166 --> 00:21:19,625
Kerala ውስጥ ከየት ነህ?

141
00:21:19,708 --> 00:21:20,500
ኮቺ

142
00:21:20,583 --> 00:21:22,541
ታዲያ አንተ የኮቺ ህዝብ ነህ?

143
00:21:23,666 --> 00:21:24,750
ጌታዬ...

144
00:21:25,458 --> 00:21:28,125
ጌታዬ ይህንን ያገኘሁት ከእሱ ነው።

145
00:21:29,833 --> 00:21:32,541
የአለም ጤና ድርጅት፧ ሰውዬው ማን
ከአደጋ ጋር ተገናኘን?

146
00:21:37,333 --> 00:21:39,208
ጴጥሮስ ዮሐንስ...

147
00:21:41,458 --> 00:21:42,958
እሺ...

148
00:21:43,041 --> 00:21:44,833
ይህንን ሪፖርት ማድረግ አለብን ...

149
00:21:44,916 --> 00:21:46,000
በፔሩማላይ ጣቢያ.

150
00:21:46,083 --> 00:21:47,166
የዚህን ፎቶ አንሳ።

151
00:21:48,125 --> 00:21:49,291
በኋላ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።

152
00:21:49,375 --> 00:21:51,375
ጌታዬ ደህና ይመስላል።

153
00:21:51,458 --> 00:21:53,125
ነገር ግን የተወሰነ ደም አጥቷል።

154
00:21:53,208 --> 00:21:55,083
ለቤተሰቦቹ አላሳወቁም?
እኔ እሠራለሁ።

155
00:21:55,166 --> 00:21:57,250
እዚህ እስኪደርሱ ድረስ ይጠብቁ.

156
00:21:57,708 --> 00:22:00,375
እና እነዚያ የጂፕ ሰዎች...

157
00:22:00,458 --> 00:22:03,375
በኋላ ብቻ እንዲሄዱ ይፍቀዱላቸው
ሁሉንም ፎርማሊቲዎች በማጠናቀቅ ላይ.

158
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
ለዚያም ምክንያት አለ.

159
00:22:04,583 --> 00:22:05,958
ሻይ ጠጥተሃል?

160
00:22:06,041 --> 00:22:06,583
አይ.

161
00:22:06,666 --> 00:22:07,375
ና.

162
00:22:07,458 --> 00:22:09,541
እዚህ ካንቲን ውስጥ ከፍተኛ ደረጃ ያለው ሻይ እናገኛለን.

163
00:22:09,791 --> 00:22:10,750
ይምጡ, ሻይ እንውሰድ.

164
00:22:11,166 --> 00:22:12,333
በል እንጂ።

165
00:22:17,083 --> 00:22:18,541
አዎ ንገረኝ

166
00:22:18,625 --> 00:22:19,625
የእርስዎ ቤተሰብ?

167
00:22:19,708 --> 00:22:20,875
ባለቤቴ ብቻ።

168
00:22:20,958 --> 00:22:22,958
አይ… አሁን እኔም ሴት ልጅ አለኝ።

169
00:22:23,250 --> 00:22:24,541
ሴት ልጅህ ስንት አመት ነው?

170
00:22:24,625 --> 00:22:27,416
ዛሬ የተወለደችው ከጥቂት ሰአታት በፊት ነው።

171
00:22:29,250 --> 00:22:31,125
ከዚያም እሱ ዕዳ አለብን, ጌታ.

172
00:22:32,416 --> 00:22:33,458
ለምን አይሆንም?

173
00:22:33,541 --> 00:22:35,708
ስለዚህ እንኳን የለህም
ልጅሽን ገና አይታታል?

174
00:22:37,000 --> 00:22:38,500
አንድ ነገር አድርግ…

175
00:22:38,583 --> 00:22:39,500
ዝም ብለህ ተመለስ።

176
00:22:39,583 --> 00:22:40,750
መጀመሪያ ይቀላቀሉ፣ ከዚያ ወደ ኋላ ይመለሱ።

177
00:22:40,833 --> 00:22:42,666
አይ ጌታዬ ጥሩ ነው.

178
00:22:44,916 --> 00:22:46,208
ጠብቅ…

179
00:22:46,541 --> 00:22:47,750
እዚህ የተሻለ ነው...

180
00:22:47,833 --> 00:22:49,000
እሁድ ተመለስ።

181
00:22:49,083 --> 00:22:51,125
ሁለት ቀናት ይውሰዱ እና ከዚያ ይመለሱ።

182
00:22:52,291 --> 00:22:55,708
አንዳንድ እንዳገኙ አይደለም
እዚህ ትልቅ ኃላፊነት!

183
00:22:56,000 --> 00:22:58,166
ለማዛወር ምንም የተሻለ ቦታ የለም!

184
00:22:58,250 --> 00:22:59,083
አዎ… አዎ።

185
00:23:02,625 --> 00:23:04,875
የዲሲፕሊን እርምጃ፣ እንዴ?

186
00:23:04,958 --> 00:23:06,500
ችግር ፈጣሪ አይደለህም አይደል?

187
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
አይ ጌታ…

188
00:23:07,791 --> 00:23:10,958
ውስብስብ ነገሮች አጋጥመውናል።
በሚስቴ እርግዝና ወቅት.

189
00:23:11,458 --> 00:23:16,125
ከስራ በኋላ በየቀኑ ማለት ይቻላል ፣
በውጥረቱ ምክንያት መተኛት አልቻልኩም.

190
00:23:16,208 --> 00:23:19,500
ከዚያም አንድ ቀን እኔ ላይ ነበርኩ
የጠባቂነት ግዴታ… እና ተኛሁ።

191
00:23:19,791 --> 00:23:22,500
SHO ሰላምታ ናፈቀኝ
ሲገባ።

192
00:23:24,250 --> 00:23:25,875
አይገርምም…

193
00:23:25,958 --> 00:23:30,083
ሙሉ ትዕይንት ብታቀርቡ ምንም አያስደንቅም።
ስገባ።

194
00:23:30,583 --> 00:23:31,958
ያዳምጡ…

195
00:23:32,041 --> 00:23:34,416
አክብሮት በምግባርዎ ውስጥ ሊንጸባረቅ ይገባል.

196
00:23:34,750 --> 00:23:38,208
ሰላምታ በማንሳት ብቻ አይደለም።
አንድ ሰው ባየህበት ቅጽበት።

197
00:23:38,291 --> 00:23:40,750
እኛ ያንን ባህል እዚህ አንከተልም።

198
00:23:41,291 --> 00:23:43,291
ስለ ወላጆችህስ?

199
00:23:45,166 --> 00:23:47,166
አባቴን አይቼው አላውቅም.

200
00:23:47,250 --> 00:23:49,208
በፖሊስ መምሪያ ውስጥም ነበር።

201
00:23:50,041 --> 00:23:52,708
ገና ሳልወለድ ከዚህ ዓለም በሞት ተለየ።

202
00:23:53,083 --> 00:23:56,541
ያ ድንጋጤ እናቴን በአእምሮ ሰበረው።

203
00:23:56,625 --> 00:23:58,541
ብዙ ጊዜ አልወሰደችም… እሷም ወጣች።

204
00:23:59,583 --> 00:24:03,541
የፍቅር ጋብቻ ስለነበር
የባለቤቴ ቤተሰብ አያናግረንም።

205
00:24:04,375 --> 00:24:05,875
አሁን ልጅ ስላለህ…

206
00:24:05,958 --> 00:24:07,833
ነገሮች ቀስ በቀስ ወደ ቦታው ይወድቃሉ.

207
00:24:09,291 --> 00:24:11,208
ለእኔም በጣም የተለየ አልነበረም።

208
00:24:11,291 --> 00:24:12,166
እውነት?
አዎ!

209
00:24:12,250 --> 00:24:14,750
ከሴት ልጅ ጋር ፍቅር ነበረው።

210
00:24:15,208 --> 00:24:21,208
አባቷ ሲኦል ተንበርክኮ ነበር
በማንኛውም ዋጋ ጋብቻን ማቆም.

211
00:24:21,291 --> 00:24:23,416
ወደዚያ ከመጣ እሱን ለመግደል ዝግጁ ነው።

212
00:24:23,500 --> 00:24:25,375
ሁለት ጊዜ አላሰብንም.

213
00:24:25,500 --> 00:24:28,750
ልጅቷን ከቤቷ አውጥቶ
ማግባታቸው…

214
00:24:28,833 --> 00:24:31,291
እና እነሱን መላክ
በቀጥታ ወደ መጀመሪያው ምሽታቸው…

215
00:24:31,375 --> 00:24:34,041
ከላይ እስከ ታች ተይዟል።
በኬረላ ፖሊስ!

216
00:24:34,458 --> 00:24:36,166
አሁን ግን…

217
00:24:36,250 --> 00:24:39,625
እሱ እና አማቹ
እንደ ሌቦች ወፍራም ናቸው.

218
00:24:40,833 --> 00:24:43,125
ያ ነው የሚያስፈልገው አናንዱ።

219
00:24:44,208 --> 00:24:45,958
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

220
00:24:49,541 --> 00:24:50,875
አዎ ራሺድ?

221
00:24:50,958 --> 00:24:52,458
ጌታ ሆይ ፣ ችግር አለ ።

222
00:24:52,541 --> 00:24:54,000
ምን ጉዳይ?

223
00:24:54,083 --> 00:24:56,875
በጫካው መንገድ ውስጥ እያለፉ…

224
00:24:57,500 --> 00:25:00,750
መኪና ቆሞ አስተውለናል።
በጥርጣሬ እና ፈትሸው.

225
00:25:00,875 --> 00:25:02,791
አንዳንድ ወጣቶች ውስጥ ነበሩ።

226
00:25:02,875 --> 00:25:05,541
አንዳንድ ቪዲዮ ለመቅረጽ እየሞከሩ ነበር።
ታሚላውያን ናቸው ጌታዬ።

227
00:25:05,625 --> 00:25:07,625
ከእነሱ ጋር 1-2 ሴት ልጆችም አሉ.

228
00:25:08,625 --> 00:25:10,958
ጌታዬ፣ ገብቶ አግዶባቸዋል!

229
00:25:12,416 --> 00:25:13,916
የአለም ጤና ድርጅት፧ ረጂ?

230
00:25:14,000 --> 00:25:14,958
አዎን ጌታዪ።

231
00:25:19,750 --> 00:25:22,916
ያላቸው ይመስላል
ከፍተኛ ደረጃዎች ላይ ተጽዕኖ.

232
00:25:23,000 --> 00:25:24,958
ይህንን መቋቋም የምችል አይመስለኝም።

233
00:25:25,041 --> 00:25:26,916
ጌታ ሆይ ቶሎ ወደዚህ መምጣት ትችላለህ?

234
00:25:30,291 --> 00:25:32,666
ምን አመጣው!?

235
00:25:35,750 --> 00:25:37,458
እባካችሁ ችግር አትፍጠሩ።

236
00:25:37,541 --> 00:25:38,666
SI በቅርቡ እዚህ ይሆናል።

237
00:25:38,750 --> 00:25:40,375
ስለምን ላናግረው ጌታዬ?

238
00:25:40,458 --> 00:25:42,541
አሁን እንኳን በአካባቢያችን ቆመናል።

239
00:25:42,625 --> 00:25:44,333
ልጄ ሆይ ዝም ብለህ ስማኝ።

240
00:25:44,416 --> 00:25:47,416
ከዚህ ነጥብ ባሻገር, ብቻ
የደን መምሪያ ፈቃድ አለው።

241
00:25:47,500 --> 00:25:49,125
ይህ የተከለከለ ዞን ነው።

242
00:25:49,208 --> 00:25:50,916
ጌታዬ፣ ያንን ተረድቻለሁ።

243
00:25:51,000 --> 00:25:53,083
ግን ለምን እንዲህ ይጮህኛል?

244
00:25:53,708 --> 00:25:55,583
እሱ ማን ነው፧ አንዳንድ የደን ጠባቂ?

245
00:25:55,666 --> 00:25:57,333
መጀመሪያ እንዲረጋጋ ንገረው.

246
00:25:57,416 --> 00:25:59,083
ወይም ቀጥሎ ምን እንደሚሆን መገመት አይችሉም!

247
00:25:59,750 --> 00:26:02,750
ስማ፣ ይህ አካባቢ ይወድቃል
በአባታችን ቁጥጥር ስር.

248
00:26:03,166 --> 00:26:04,916
እዚህ ላይ ችግር ከፈጠሩብን…

249
00:26:05,000 --> 00:26:07,083
ስለ መርሳት ይችላሉ
እንደገና ያንን ዩኒፎርም ለብሳ!

250
00:26:07,166 --> 00:26:10,083
ስራዎን ለማቆየት ከፈለጉ,
አሁኑኑ ልቀቁ!

251
00:26:10,291 --> 00:26:12,250
ምንድነው አባዬ?
በኋላ እደውልልሻለሁ አላልኩህም!?

252
00:26:16,500 --> 00:26:18,000
ሄይ እጄን ልቀቅ!

253
00:26:18,083 --> 00:26:19,291
ያጥፉት!

254
00:26:20,333 --> 00:26:22,125
አሁን አጥፋው አልኩት!

255
00:26:23,250 --> 00:26:25,750
በግልፅ አላስጠነቀቅኳችሁም?
ለመጀመሪያ ጊዜ እናንተ ጨካኞች!?

256
00:26:25,833 --> 00:26:27,166
አሁን ከዚህ ውጣ!

257
00:26:31,625 --> 00:26:33,750
ረጂ፣ ረጂ፣ አይ!

258
00:26:33,833 --> 00:26:35,750
ሬጂ ፣ አቁም!

259
00:26:39,708 --> 00:26:41,208
ሄይ፣ አይ!

260
00:26:41,291 --> 00:26:42,375
ረጂ!

261
00:26:42,458 --> 00:26:43,666
ሬጂ ፣ አቁም!

262
00:26:43,750 --> 00:26:44,791
አዳምጡኝ!

263
00:27:30,541 --> 00:27:32,708
የት ነው?
ወደ ውስጥ ትንሽ ጠለቅ ያለ, ጌታ.

264
00:27:45,333 --> 00:27:47,458
ሰውየውን ለይተው ያውቃሉ?
አይ ጌታዬ

265
00:27:47,541 --> 00:27:49,458
የሆነ ነገር ፊቱን ያኝኩበታል።

266
00:27:49,541 --> 00:27:51,791
ልብሱም ነው።
በጭቃም ተነከርኩ፣ ጌታዬ።

267
00:27:51,875 --> 00:27:53,666
ረግረግ ውስጥ የወደቀ ይመስላል።

268
00:28:10,125 --> 00:28:12,041
ለፎረንሲኮች አሳውቀዋል?

269
00:28:12,125 --> 00:28:13,375
በመንገድ ላይ ናቸው, ጌታ.

270
00:28:13,458 --> 00:28:15,375
እዚህ ለመድረስ የተወሰነ ጊዜ ይወስዳል።

271
00:28:35,250 --> 00:28:36,458
ምን አገባህ?

272
00:28:36,541 --> 00:28:38,416
የበለጠ የተረገመ ይመስላል
ከደን ዲፓርትመንት ይልቅ!

273
00:28:38,500 --> 00:28:42,125
ነፃነት ስለ ሰጠሁህ ብቻ
ዕድልህን ከእኔ ጋር አትግፋ!

274
00:28:43,750 --> 00:28:45,583
ዝርዝራቸውን ሰብስበሃል?

275
00:28:45,666 --> 00:28:46,458
አዎን ጌታዪ።

276
00:28:46,666 --> 00:28:49,583
ጌታዬ… አይመስልም።
እንደ ፖሊስ አካል?

277
00:28:50,000 --> 00:28:52,541
ያንን አንግል መመርመር የለብንም?

278
00:28:52,625 --> 00:28:54,750
ኧረ ሞኞች እንደሆንን!

279
00:28:56,416 --> 00:28:58,666
ያ ፖሊስ ነው።
የፔሩማላይ ጣቢያ፣ ጌታዬ።

280
00:28:58,750 --> 00:29:00,541
ግን አሁን ጥሪዎችን እየመለሱ አይደሉም።

281
00:29:00,625 --> 00:29:01,833
ማነው ይሄ፧

282
00:29:02,250 --> 00:29:04,250
እኔ አዲሱ ሲፒኦ ነኝ ጌታዬ።

283
00:29:04,333 --> 00:29:06,791
ኧረ ቁጥሩ አለህ
ከፔሩማላይ ጣቢያ የመጣ ሰው?

284
00:29:06,875 --> 00:29:07,541
አይ ጌታዬ

285
00:29:07,625 --> 00:29:10,041
ጌታዬ፣ ከዚያ የ ASI ቁጥር አለኝ።

286
00:29:10,125 --> 00:29:10,666
ስጠው።

287
00:29:13,125 --> 00:29:14,625
2-0
2-0…

288
00:29:14,708 --> 00:29:16,916
9-5-0-3
9-5-0-3

289
00:29:23,083 --> 00:29:25,166
አንተም እነሱን ለማግኘት ትሞክራለህ።
እሺ ጌታዬ

290
00:29:25,666 --> 00:29:27,791
መቼ እንደሆነ ለጣቢያው ሪፖርት ያድርጉ
የፎረንሲክ ቡድን መጣ።

291
00:29:27,875 --> 00:29:29,250
ጣቢያው ላይ እሆናለሁ.

292
00:29:33,041 --> 00:29:34,291
አብሬው እመጣለሁ።

293
00:29:34,583 --> 00:29:37,041
የሆነ ነገር ከተነሳ, ይደውሉልኝ.

294
00:29:37,666 --> 00:29:39,166
ግባ።

295
00:30:21,416 --> 00:30:23,125
ሄይ ፒተር!

296
00:30:26,333 --> 00:30:27,791
ሙቱቬል!

297
00:30:30,041 --> 00:30:31,500
ፒተር!

298
00:30:34,291 --> 00:30:35,875
ሙቱቭኤል!

299
00:30:38,333 --> 00:30:40,666
የሚሰማኝ አለ?

300
00:30:41,791 --> 00:30:44,666
የሚሰማኝ አለ!?

301
00:30:51,666 --> 00:30:53,666
P3 በመደወል, P3 በመደወል!

302
00:30:53,750 --> 00:30:55,583
የሚሰማኝ አለ?

303
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
እደግመዋለሁ፣ የሚሰማኝ አለ?

304
00:30:57,125 --> 00:30:58,333
ጌታ ሆይ!

305
00:30:58,416 --> 00:30:59,666
ሀሎ!፧

306
00:30:59,791 --> 00:31:01,500
ይህ የመኮንኑ ቀፎ አይደለም?

307
00:31:01,583 --> 00:31:03,500
የሚሰማኝ አለ?

308
00:31:03,916 --> 00:31:06,541
ወደዚህ ጫካ የመጣነው በቡድን ነው ጌታዬ።

309
00:31:06,625 --> 00:31:08,458
አሁን የቀሩት ጠፍተዋል።

310
00:31:08,541 --> 00:31:10,125
እኔ ብቻ ቀረሁ።

311
00:31:10,208 --> 00:31:12,333
እባክህ እንደምንም አድነኝ ጌታ።

312
00:31:12,500 --> 00:31:13,541
ሀሎ፧

313
00:31:13,625 --> 00:31:14,791
ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ!

314
00:31:14,875 --> 00:31:17,458
ስሜ እስጢፋኖስ እባላለሁ ጌታ። ይሰማሃል፧
ይሰማሃል፧

315
00:31:17,541 --> 00:31:19,166
አዎ እችላለሁ። እሰማሃለሁ።

316
00:31:19,250 --> 00:31:20,791
እግሬ ተጎድቷል ጌታዬ።

317
00:31:20,875 --> 00:31:22,500
በሥቃዩ እንደምሞት ይሰማኛል።

318
00:31:22,583 --> 00:31:24,250
እባክህ የሆነ ነገር አድርግ ጌታዬ።

319
00:31:24,333 --> 00:31:25,708
ጌታ ሆይ ይህ የኬረላ ፖሊስ ነው።

320
00:31:25,791 --> 00:31:29,625
ከእርስዎ ክፍል አንድ ኦፊሰር አለው።
በጫካው መንገድ ላይ አደጋ አጋጥሞታል.

321
00:31:29,708 --> 00:31:32,333
የእሱ ቀፎ በአሁኑ ጊዜ ነው።
ከኬረላ ፖሊስ ጋር.

322
00:31:32,416 --> 00:31:35,291
የመቆጣጠሪያ ክፍልዎን ያሳውቁ
ወይም ወደ ጣቢያዎ ሪፖርት ያድርጉ።

323
00:31:35,375 --> 00:31:37,500
ጌታዬ… ጌታዬ… እባክዎን ስሙኝ ፣ ጌታዬ።

324
00:31:37,875 --> 00:31:40,125
ለረጅም ጊዜ እየሞከርኩ ነው.

325
00:31:40,208 --> 00:31:42,333
ግን ማንም አይመልስም።

326
00:31:43,041 --> 00:31:45,708
መንቀሳቀስ እንኳን አልችልም ጌታዬ።

327
00:31:45,791 --> 00:31:48,125
ብዙ ደም አጥቻለሁ…

328
00:31:48,208 --> 00:31:50,541
እኔ በቤተ መቅደሱ አጠገብ ነኝ ጌታዬ።

329
00:31:50,625 --> 00:31:52,458
እባክህን እርዳኝ ጌታ።

330
00:31:52,541 --> 00:31:55,041
ጌታ ሆይ ይህ አደገኛ ነው።
ከአቅማችን ውጪ ነው።

331
00:31:55,125 --> 00:31:59,166
በዚያ ላይ እኛ አንረዳም።
ወደ ውስጥ ከገባን ማንኛውንም ነገር።

332
00:32:00,750 --> 00:32:02,125
ጌታዬ...

333
00:32:02,208 --> 00:32:03,875
እዚህ ነህ ጌታዬ?

334
00:32:04,250 --> 00:32:06,583
እባክህ የሆነ ነገር ተናገር ጌታዬ።

335
00:32:10,666 --> 00:32:12,500
ጂፑን ጎትት.

336
00:32:28,416 --> 00:32:30,041
ሄይ፣ ኔትወርክ አለህ?

337
00:32:30,125 --> 00:32:31,208
አይ ጌታዬ

338
00:32:31,958 --> 00:32:34,333
ምን አመጣው!?

339
00:32:35,458 --> 00:32:37,625
ለሕይወት የሚጮህ ፖሊስ ነው ጌታዬ።

340
00:32:38,125 --> 00:32:39,500
ጌታዬ...

341
00:32:39,583 --> 00:32:41,500
መስመር ላይ ነህ?

342
00:32:43,125 --> 00:32:43,666
ጌታዬ...

343
00:32:43,750 --> 00:32:45,625
ልጅ ልወልድ ነው ጌታዬ።

344
00:32:47,666 --> 00:32:51,291
ከአመታት መጠበቅ በኋላ…

345
00:32:51,625 --> 00:32:55,208
ብትረዳኝ…
ቢያንስ ልጄን ማየት እችላለሁ።

346
00:32:55,750 --> 00:32:58,125
ጌታ እንደሆንክ እለምንሃለሁ።

347
00:32:58,208 --> 00:32:59,916
ጌታ ሆይ ፣ እባክህ… ጌታዬ!

348
00:33:00,375 --> 00:33:04,000
ያንን የተረገመ ነገር አጥፋው።
ሄይ፣ መኪናውን ጀምር።

349
00:33:04,208 --> 00:33:07,041
ጌታዬ, ብዙ ደም እንደጠፋ ይናገራል.

350
00:33:07,125 --> 00:33:09,583
አሁን ካልረዳነው፣
እዚያም ደም ይፈስሳል, ጌታዬ.

351
00:33:09,666 --> 00:33:11,000
ታዲያ ምን?

352
00:33:11,083 --> 00:33:12,708
ይህ የእኛ ኃላፊነት አይደለም.

353
00:33:12,791 --> 00:33:14,541
ጌታዬ፣ እንዳልሆነ አውቃለሁ።

354
00:33:14,625 --> 00:33:17,083
አሁን እርምጃ ከወሰድን ግን
ልጁን ለማየት ቢያንስ ሊኖር ይችላል.

355
00:33:17,166 --> 00:33:18,708
ሕይወት ነው, ጌታ.

356
00:33:18,791 --> 00:33:20,250
ምን ከንቱ ነገር ነው የምታወራው?

357
00:33:20,333 --> 00:33:22,041
ረግጠህ ታውቃለህ
ከዚህ በፊት ወደዚህ ጫካ ገቡ?

358
00:33:22,125 --> 00:33:23,708
እኔ እዚህ አከባቢ ነኝ።

359
00:33:24,625 --> 00:33:27,041
ጌታ ሆይ ፣ ይህ ቦታ አደገኛ ነው!

360
00:33:27,125 --> 00:33:29,416
በመተማመን ውስጥ መሄድ ከፈለጉ
አንዳንድ የዘፈቀደ ሰው ፣ ቀጥል ።

361
00:33:29,500 --> 00:33:30,625
አልመጣም.

362
00:33:30,708 --> 00:33:32,166
ጌታ ሆይ ፈርተሃል?

363
00:33:32,250 --> 00:33:33,458
ፈርቻለሁ?

364
00:33:33,791 --> 00:33:34,916
እኔ?

365
00:34:24,375 --> 00:34:25,541
ጌታ ሆይ!

366
00:34:25,625 --> 00:34:26,375
ሄይ!

367
00:34:27,750 --> 00:34:29,250
ሄይ፣ ራቅ!

368
00:34:29,333 --> 00:34:30,583
ምን እየሰራህ ነው፧

369
00:34:30,875 --> 00:34:32,708
በጥይት እመታዋለሁ!

370
00:34:34,291 --> 00:34:35,750
ሽጉጡን አስቀምጡ.

371
00:34:35,833 --> 00:34:37,916
ና፣ ልሂድ!

372
00:34:38,000 --> 00:34:39,625
ኧረ ያንን ሽጉጥ አስረክብ!

373
00:34:40,166 --> 00:34:42,541
አዳምጡኝ። ሽጉጡን ያስቀምጡ!

374
00:34:42,625 --> 00:34:44,625
እኔ እገድለው! እምላለሁ!

375
00:34:45,291 --> 00:34:47,291
ሄይ፣ ይህን ክፈት!

376
00:34:54,916 --> 00:34:56,333
አትተኩስ!

377
00:34:56,416 --> 00:34:58,541
ይህን እንዲከፍት ንገረው!

378
00:35:07,000 --> 00:35:09,416
ሄይ ፍጠን!

379
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
ሂድ፣ ሂድ!

380
00:35:11,541 --> 00:35:14,375
ሄይ፣ እዚያው አቁም!
በል እንጂ!

381
00:35:14,458 --> 00:35:16,458
ሄይ ደህና ነህ!?

382
00:35:16,541 --> 00:35:18,333
ፒተር፣ የመጀመሪያው የእርዳታ ሳጥን የት አለ?

383
00:35:18,416 --> 00:35:20,083
ወዲያውኑ አገኛለሁ, ጌታ.
ዳስ…

384
00:35:20,166 --> 00:35:21,375
ደህና ነህ?

385
00:38:16,083 --> 00:38:17,333
ጴጥሮስ!

386
00:38:18,958 --> 00:38:21,041
ካየሃቸው, አትተኩስ.

387
00:38:21,125 --> 00:38:23,250
መጀመሪያ አሳውቀኝ።

388
00:38:23,333 --> 00:38:25,458
ጌታ ሆይ ፣ የበለጠ መሄድ አለብን?

389
00:38:34,958 --> 00:38:35,833
ጌታቸው…

390
00:38:35,916 --> 00:38:38,500
በመናፍስት አላምንም
ወይም እርኩሳን መናፍስት ያን ያህል።

391
00:38:38,583 --> 00:38:42,125
ግን እዚህ ከገባን ጀምሮ
የሆነ ነገር በጣም የተሳሳተ ነው.

392
00:38:44,166 --> 00:38:45,208
ጌታቸው…

393
00:38:45,583 --> 00:38:47,000
ከልጅነቴ ጀምሮ…

394
00:38:47,083 --> 00:38:50,291
ውስጥ ሁሉም ሰው ታሪክ አለ።
መንደር ንግግሩን ይቀጥላል ጌታዬ።

395
00:38:50,375 --> 00:38:53,791
ከብዙ አመታት በፊት, እዚህ ቤተመቅደስ ነበር.

396
00:38:54,083 --> 00:38:56,625
መጥፎ ጊዜን ለማባረር
እና መልካም ዕድል አምጡ…

397
00:38:56,708 --> 00:38:58,750
ሰዎች ወደዚያ አምላክ ይጸልዩ ነበር።

398
00:38:58,958 --> 00:39:02,750
ሰዎች የጀመሩበት ቀን
የሰውን መስዋዕት እያቀረበ...

399
00:39:02,833 --> 00:39:05,416
ሁሉም ችግሮች የጀመሩበት ቀን ነበር።

400
00:39:05,875 --> 00:39:07,958
ከዚያን ቀን ጀምሮ በዚህ አፈር ላይ…

401
00:39:08,041 --> 00:39:09,666
ደም መፍሰስ የለበትም…

402
00:39:09,750 --> 00:39:12,750
እና ምንም ድምፅ የተወሰነ ገደብ ማለፍ የለበትም.

403
00:39:43,000 --> 00:39:45,583
ሙቱቬል፣ በዚያ መንገድ ትሄዳለህ።
በዚህ መንገድ እሄዳለሁ.

404
00:39:45,666 --> 00:39:48,125
አይ ጌታ ሆይ እባክህን አዳምጥ
ለእኔ ለሰማይ!

405
00:39:48,500 --> 00:39:50,041
ሃይ፣ ሙቱቬል…

406
00:39:50,125 --> 00:39:52,166
በእነዚያ ጊዜያት ነበሩ
ብዙ እንደዚህ ያሉ ታሪኮች.

407
00:39:52,250 --> 00:39:53,750
ግን ምንም ቢሆን ልንይዛቸው ይገባናል።

408
00:39:53,833 --> 00:39:55,083
ሌላ ምርጫ የለንም።

409
00:39:55,166 --> 00:39:57,291
ሂድ! እባኮትን ተረዱ። ሂድ!

410
00:40:23,291 --> 00:40:25,583
ጌታ ሆይ እባክህ አድነኝ!

411
00:40:25,916 --> 00:40:27,125
ጌታ ሆይ!

412
00:40:27,458 --> 00:40:28,916
ጌታ ሆይ!

413
00:40:41,125 --> 00:40:42,750
ሙቱቬል!

414
00:40:44,541 --> 00:40:45,541
ጌታ ሆይ!

415
00:40:45,625 --> 00:40:46,708
ምን ተፈጠረ ሙቱቬል?

416
00:40:46,791 --> 00:40:47,583
እነርሱ...!

417
00:40:49,583 --> 00:40:50,791
ሄይ!

418
00:40:50,875 --> 00:40:52,458
ተረጋጋ። እራስህን አስረክብ።

419
00:40:54,500 --> 00:40:55,625
ሄይ!

420
00:41:25,583 --> 00:41:27,291
ጄምስ!

421
00:41:27,375 --> 00:41:29,208
የት ነሽ፧

422
00:42:15,791 --> 00:42:17,083
ሙቱቬል?

423
00:42:17,166 --> 00:42:18,666
ሄይ፣ ሙቱቬል!

424
00:42:19,375 --> 00:42:20,708
ሙቱቬል!

425
00:42:20,875 --> 00:42:22,166
ሙቱቬል!

426
00:42:22,250 --> 00:42:23,833
ሄይ፣ ሙቱቬል!

427
00:42:23,916 --> 00:42:24,916
ጴጥሮስ!

428
00:42:25,000 --> 00:42:26,666
የት ሄድክ?

429
00:42:47,208 --> 00:42:48,916
ጌታ ሆይ ፣ ከዚህ በላይ መሄድ አለብን?

430
00:42:49,000 --> 00:42:51,541
ምን ሆነ፧ አስቀድመው ደክመዋል?

431
00:42:51,625 --> 00:42:53,166
በል እንጂ።

432
00:43:01,250 --> 00:43:02,791
ሄይ ረጂ...

433
00:43:03,166 --> 00:43:07,166
አሁንም በእነዚያ ውስጥ ትገዛለህ
ረጅም ተረቶች ሰዎች ይሽከረከራሉ?

434
00:43:11,833 --> 00:43:14,416
ጌታ ሆይ፣ የአካባቢው ሰዎች ምንድናቸው
ስለዚህ ቦታ ይላሉ?

435
00:43:14,500 --> 00:43:16,708
ብዙ ታሪኮች አሏቸው።

436
00:43:16,791 --> 00:43:19,250
ብዙ ሰዎች ሄደዋል
በዚህ ጫካ ውስጥ ጠፍቷል.

437
00:43:19,333 --> 00:43:23,750
የመጀመሪያው የጠፋ ጉዳይ ሪፖርት ተደርጓል
በእኛ ጣቢያ በ1960 ዓ.ም.

438
00:43:24,208 --> 00:43:27,625
በአቅራቢያው ባለ ርስት ውስጥ የምትሰራ ልጅ።

439
00:43:27,708 --> 00:43:30,916
የንብረቱ ባለቤት ፖርቹጋላዊት ሴት ነበረች።

440
00:43:31,083 --> 00:43:33,750
ሰዎች አንዳንድ እንግዳ ጉዳዮች እንዳሏት ይናገሩ ነበር።

441
00:43:33,833 --> 00:43:37,291
ከእሷ በጣም የሚያንስ ወንድ አገባች።

442
00:43:37,375 --> 00:43:40,833
ያ ሰውየው ግንኙነት ነበረው።
እዚያ ከምትሠራ ልጅ ጋር.

443
00:43:42,791 --> 00:43:45,333
ፖርቱጋላዊቷ ሴት
ቀይ እጃቸውን ያዙ።

444
00:43:45,416 --> 00:43:47,875
ሁለቱንም ጎትታ ወደ ውስጥ ገባች።
ጫካ እና አስከሬናቸውን እዚያ ጣሉ።

445
00:43:48,250 --> 00:43:50,708
በኋላ እሷም ሞተች።

446
00:43:54,291 --> 00:43:57,750
ሰዎች ሦስቱንም ይላሉ
መናፍስት አሁንም እዚህ ይንከራተታሉ።

447
00:43:59,125 --> 00:44:02,791
ኃላፊነቱን ከወሰድኩ በኋላ አገግመናል።
ከዚህ ጫካ አንድ አካል አንድ ጊዜ.

448
00:44:02,875 --> 00:44:06,625
በተመሳሳይ ቦታ አካባቢ ማለት ይቻላል።
ዛሬ አስከሬኑን ያገኘንበት.

449
00:44:06,708 --> 00:44:09,375
ያ ሰውዬም... ለረጅም ጊዜ አልሞተም ነበር።

450
00:44:09,458 --> 00:44:11,666
ሰውነቱ ገና መበስበስ ጀመረ።

451
00:44:11,833 --> 00:44:13,041
ግን...

452
00:44:13,125 --> 00:44:15,333
ያ አካል ጭንቅላት አልነበረውም!

453
00:44:20,750 --> 00:44:22,708
አትመጣም?

454
00:44:25,208 --> 00:44:27,291
ጌታ ሆይ ቀጥሎ ምን ሆነ?

455
00:44:27,375 --> 00:44:29,041
ሌላ ምን ሊሆን ይችላል?

456
00:44:29,125 --> 00:44:32,083
የሚለውን መለየት አልቻልንም።
አካል ያለ ጭንቅላት.

457
00:44:32,166 --> 00:44:36,291
የአካባቢው ሰዎች ታሪኮችን ማዞር ጀመሩ,
የውጭ አገር ሰው መሆኑን ተናግሯል።

458
00:44:36,375 --> 00:44:37,208
የአለም ጤና ድርጅት፧

459
00:44:37,291 --> 00:44:39,750
የሚገመተው ሰው
የዛሬ 80 ዓመት ገደማ ሞተ!

460
00:44:39,833 --> 00:44:42,333
ደም አፍሳሽ ከንቱነት፣
የዱር ቅዠቶቻቸው!

461
00:44:42,583 --> 00:44:44,291
ታዲያ ጭንቅላትን አግኝተህ ታውቃለህ ጌታ?

462
00:44:44,375 --> 00:44:45,458
ዕድል የለም።

463
00:44:45,541 --> 00:44:47,875
በየቦታው ፈለግን ነገር ግን ምንም አላገኘንም።

464
00:44:47,958 --> 00:44:50,041
ያኔ እኛ መጥተን አናውቅም።
ይህ ወደ ጫካው ጥልቅ ነው.

465
00:44:50,125 --> 00:44:52,083
እንደ እውነቱ ከሆነ ይህ የመጀመሪያዬ ነው።
ወደ ውስጥ በጣም ሩቅ ጊዜ ይመጣል ።

466
00:44:52,166 --> 00:44:54,333
ያኔ ግን የራስ ቅል አገግመናል።

467
00:44:54,666 --> 00:44:56,833
በጣም ያረጀ ቢመስልም.

468
00:44:57,041 --> 00:44:58,333
የማን ነበር?

469
00:44:58,416 --> 00:44:59,250
ምንም ሀሳብ የለም።

470
00:44:59,375 --> 00:45:01,541
የዚያ የባዕድ አገር ሰው ሊሆን ይችላል።

471
00:45:05,333 --> 00:45:07,875
ጌታ ሆይ ማሳወቅ የለብንም
የደን ባለስልጣናት?

472
00:45:07,958 --> 00:45:09,958
ምን? አንተም ፈርተሃል?

473
00:45:10,041 --> 00:45:10,625
አይ...

474
00:45:10,708 --> 00:45:12,666
እሱ እንዳለው...

475
00:45:12,750 --> 00:45:14,250
ይህ በሌላ ግዛት ስር ነው.

476
00:45:14,333 --> 00:45:18,000
በምናሳውቅበት ጊዜ እና
ወደ ጫካ ክፍል ያስተላልፋሉ ...

477
00:45:18,083 --> 00:45:19,708
ምናልባት ሞቶ ሊሆን ይችላል።

478
00:45:19,791 --> 00:45:23,250
እየተነጋገርን ያለነው ሕይወትን ስለማዳን ነው-
ትሰማኛለህ?

479
00:45:23,541 --> 00:45:24,125
ደርሰሃል?

480
00:45:24,208 --> 00:45:28,000
የት ነው? የት ነሽ፧ መንገድ ላይ ነን።

481
00:45:28,083 --> 00:45:30,583
ጌታ ሆይ ፣ እዚህ አንድ ትልቅ ዛፍ አለ።

482
00:45:30,666 --> 00:45:32,291
በአሳቢዎች ተሸፍኗል ...

483
00:45:32,375 --> 00:45:33,916
እኔ ከሱ በታች ነኝ.
ምን?

484
00:45:34,000 --> 00:45:35,791
ጌታዬ... ኧረ...

485
00:45:35,875 --> 00:45:38,416
ልክ እንደ ገንዘብ ተክል ነው, ጌታ.
የምን ተክል?

486
00:45:38,500 --> 00:45:40,583
አንድ ዓይነት አሳፋሪ! ሰምተኸኛል!?

487
00:45:40,666 --> 00:45:42,875
ጌታዬ ትሰማኛለህ!?

488
00:45:55,625 --> 00:45:58,041
ጌታዬ ስለዚህ የሆስፒታል ጉዳይ...

489
00:45:58,625 --> 00:46:00,291
አዎ፣ ጆሺን ለመጥራት ልሞክር።

490
00:46:02,166 --> 00:46:04,666
ሰላም ጌታዬ?
ጆሺ፣ ማሻሻያው ምንድን ነው?

491
00:46:04,750 --> 00:46:05,916
ጌታዬ ንቃተ ህሊናውን አገኘ።

492
00:46:06,000 --> 00:46:07,500
እሱ ያለ ምንም ስሜት እየጮኸ ነው።

493
00:46:07,583 --> 00:46:08,791
ለቤተሰቦቹ አሳውቀዋል?

494
00:46:08,875 --> 00:46:10,000
አዎን ጌታዪ።

495
00:46:10,083 --> 00:46:12,416
ምንም ነገር አልገለጽኩም.
እንዲመጡ ብቻ ጠየቋቸው።

496
00:46:12,500 --> 00:46:14,333
ከድንበሩ አጠገብ ናቸው።
በቅርቡ ይደርሳሉ።

497
00:46:14,416 --> 00:46:15,583
ሌላ ነገር ካለ አሳውቀኝ።
እሺ ጌታዬ

498
00:46:16,458 --> 00:46:18,083
ያዳምጡ ፣ እንደገና አገኘ -

499
00:46:37,000 --> 00:46:39,708
ጌታ ሆይ ሰላም? ሀሎ፧

500
00:46:39,791 --> 00:46:41,500
ሀሎ፧ ሀሎ፧

501
00:46:41,583 --> 00:46:42,958
ይሰማሃል፧

502
00:46:43,041 --> 00:46:44,541
ጌታዬ፣ ትሰማኛለህ?
ሀሎ፧ ሀሎ፧

503
00:46:45,166 --> 00:46:47,000
ይህን ብቻ ያዙት ሰው።

504
00:46:47,083 --> 00:46:49,125
ጌታዬ፣ ትሰማኛለህ?

505
00:46:49,541 --> 00:46:50,333
ሀሎ፧

506
00:46:50,416 --> 00:46:51,125
ጌታዬ...

507
00:46:51,208 --> 00:46:53,041
ቤተ መቅደሱ አጠገብ ነን።

508
00:46:53,125 --> 00:46:54,875
እኔ ወደ እሱ ቅርብ የሆነ ቦታ ነኝ, ጌታ.

509
00:46:54,958 --> 00:46:56,333
በአቅራቢያ ነኝ።

510
00:46:56,416 --> 00:46:58,708
አቅራቢያ የት?
ሌላ ምልክት እንዲሰጠው ጠይቀው።

511
00:46:58,916 --> 00:47:01,166
ጌታዬ... በትክክል የት ነህ?

512
00:47:01,333 --> 00:47:04,416
ጌታዬ… እዚህ ሁሉም ዛፎች ናቸው።

513
00:47:04,500 --> 00:47:06,875
ምን ትጠብቃለህ
ጫካ ውስጥ? ዛፎች ወይም ቲ--

514
00:47:07,416 --> 00:47:08,791
ቀጥል ቀጥል.

515
00:47:08,875 --> 00:47:10,791
ጌታ ሆይ ከዚህ ወደ ግራ ነው ወይስ ቀኝ?

516
00:47:10,875 --> 00:47:12,708
ጌታዬ፣ ቀርቷል።

517
00:47:14,291 --> 00:47:16,708
አይ ፣ አይሆንም! ትክክል ጌታዬ

518
00:47:17,083 --> 00:47:18,500
እርግጠኛ ነህ ጌታዬ?

519
00:47:18,583 --> 00:47:20,666
አዎን ጌታዪ። ትክክል ነው።
ያንን ጎን ያረጋግጡ.

520
00:47:31,125 --> 00:47:32,625
የእነሱ ASI እየደወለ ነው።

521
00:47:33,666 --> 00:47:34,833
ሀሎ፧

522
00:47:35,791 --> 00:47:37,041
ሰላም ይህ ማነው?

523
00:47:37,125 --> 00:47:39,916
ጌታዬ እኔ አሾካን ነኝ
በቬሎርካዱ ጣቢያ ኃላፊ.

524
00:47:40,000 --> 00:47:40,666
አዎ ንገረኝ ጌታዬ።

525
00:47:40,750 --> 00:47:42,666
ጌታ ሆይ ዛሬ ጠዋት መረጃ ደርሶናል።

526
00:47:42,750 --> 00:47:46,625
ያ መኮንን ከእርስዎ
ጣቢያው በዚህ ጫካ ውስጥ ተይዟል.

527
00:47:46,708 --> 00:47:48,625
እርስዎን ለማግኘት ሞክረናል።

528
00:47:48,708 --> 00:47:50,791
እርስዎን ማግኘት ስላልቻልን፣
እኛ እራሳችን እዚህ መጣን ።

529
00:47:50,875 --> 00:47:51,916
ጫካ?

530
00:47:52,000 --> 00:47:52,875
የትኛው አካባቢ?

531
00:47:52,958 --> 00:47:55,583
ጌታ ሆይ ፣ የድሮ ቤተመቅደስ አለ
በጫካው ውስጥ ጥልቅ ፣ አይደል?

532
00:47:55,666 --> 00:47:56,625
ቅርብ ያለ ይመስላል።

533
00:47:56,708 --> 00:47:58,625
ኦ ቤተመቅደስ? የትኛው ቤተመቅደስ ነው?

534
00:47:58,708 --> 00:48:02,208
አሮጌው… ከቁራ ሐውልት ጋር።

535
00:48:02,291 --> 00:48:03,833
በዚያ ግቢ አቅራቢያ የሆነ ቦታ።

536
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
ያ ቦታ?

537
00:48:06,583 --> 00:48:08,416
በትክክል አሁን የት ነህ?

538
00:48:08,666 --> 00:48:10,291
ወደ እሱ ቅርብ ነን።

539
00:48:10,375 --> 00:48:12,458
ከግቢው አጠገብ ማለት ይቻላል።

540
00:48:13,125 --> 00:48:15,166
አእምሮአችሁ ጠፋ እንዴ?

541
00:48:18,166 --> 00:48:20,375
ከዚህ ማንም ወደዚያ አይሄድም።

542
00:48:20,458 --> 00:48:21,875
መጀመሪያ ያንን ቦታ ወዲያውኑ ይልቀቁ.

543
00:48:21,958 --> 00:48:24,416
ጌታዬ፣ ከጥቂት ጊዜ በፊት አነጋግረነዋል።

544
00:48:25,833 --> 00:48:27,500
ስም የለውም?

545
00:48:27,583 --> 00:48:29,625
እስጢፋኖስ ይባላል።

546
00:48:29,708 --> 00:48:31,375
ጌታ ሆይ ፣ ስሙን እንኳን አታውቀውም?

547
00:48:31,458 --> 00:48:33,916
ለምን ጫካ ገቡ
ያለ መሠረታዊ ግልጽነት?

548
00:48:34,000 --> 00:48:35,041
እስጢፋኖስ ነው ጌታዬ።

549
00:48:35,125 --> 00:48:37,125
አዎ፣ በእርግጠኝነት እስጢፋኖስ ይባላል።

550
00:48:37,208 --> 00:48:38,875
እዚህ ማንም በዚህ ስም አይጠራም!

551
00:48:38,958 --> 00:48:40,583
መጀመሪያ ከዚያ ውጣ!

552
00:48:40,666 --> 00:48:41,583
አባክሽን!

553
00:48:59,583 --> 00:49:02,250
ጌታዬ፣ ትሰማኛለህ? ይሰማሃል፧

554
00:49:03,791 --> 00:49:06,083
ጌታ ሆይ አሁንም መስመር ላይ ነህ?

555
00:49:06,166 --> 00:49:08,000
ጌታ ሆይ ፣ እሱ ነው።

556
00:49:08,541 --> 00:49:10,875
ጌታ ሆይ ፣ ይህ በጣም ደስ የሚል ስሜት ይሰማዋል። እንተወው.

557
00:49:10,958 --> 00:49:13,083
የት ነህ ጌታዬ?

558
00:49:15,333 --> 00:49:17,375
ሄይ አሁን የት ነህ?

559
00:49:17,458 --> 00:49:19,500
እየተንከራተትን ነበርን።
በዚህ አካባቢ ለረጅም ጊዜ!

560
00:49:19,583 --> 00:49:20,500
ማነህ፧

561
00:49:20,583 --> 00:49:23,375
ጌታ ሆይ ና! እስጢፋኖስ እባላለሁ!

562
00:49:24,791 --> 00:49:26,541
በእርግጥ ከፔሩማላይ ጣቢያ ነዎት?

563
00:49:26,625 --> 00:49:27,625
አዎን ጌታዪ።

564
00:49:27,708 --> 00:49:30,833
እዚያ ስንደውልላቸው አሉ።
እስጢፋኖስ የሚባል ሰው እዚያ አይሰራም።

565
00:49:30,916 --> 00:49:32,500
ማን ነገረህ?

566
00:49:32,583 --> 00:49:35,625
ለምን እዋሻችኋለሁ
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ?

567
00:49:36,208 --> 00:49:39,416
እስጢፋኖስ ጆርጅ እባላለሁ።
እኔ የፔሩማላይ ጣቢያ መርማሪ ነኝ።

568
00:49:39,500 --> 00:49:40,666
እርግማን! ይህን ያዝ!

569
00:49:40,750 --> 00:49:43,083
ጌታዬ... እባክህ እመነኝ

570
00:49:43,208 --> 00:49:45,333
እውነት እልሃለሁ ጌታዬ።

571
00:49:45,500 --> 00:49:47,041
ጌታዬ...

572
00:49:47,666 --> 00:49:50,166
ከእንግዲህ መለመን አልችልም።

573
00:49:50,250 --> 00:49:52,375
እስጢፋኖስ እባላለሁ።

574
00:49:52,458 --> 00:49:55,208
ጌታዬ፣ ያንን ASI አንድ ጊዜ እንደገና እንጠራዋለን?

575
00:49:55,291 --> 00:49:57,041
እባክህ እርዳኝ ጌታዬ።

576
00:49:58,500 --> 00:50:01,583
የዘር ጉዳይ ተባብሶ ከሄደ፣
ወይም ቅሬታ ካቀረቡ አሳውቀኝ።

577
00:50:01,666 --> 00:50:03,000
ተረድተዋል?

578
00:50:07,500 --> 00:50:09,250
ምን ቸገረህ ጌታዬ?

579
00:50:09,333 --> 00:50:10,625
እስካሁን ያንን ቦታ ለቀው አልወጡም?

580
00:50:10,708 --> 00:50:14,208
ጌታ ሆይ እባክህ ሙሉ በሙሉ አዳምጥ
ወደምለው.

581
00:50:14,291 --> 00:50:17,291
ዛሬ ጠዋት, አንድ ነበር
በጫካው መንገድ ላይ አደጋ.

582
00:50:17,500 --> 00:50:21,416
ተጎጂው ፖሊስ ነበር።
ከጣቢያዎ ፒተር የሚል ስም ተሰጥቶታል።

583
00:50:21,500 --> 00:50:23,166
ሆስፒታል አስገባነው።

584
00:50:23,250 --> 00:50:27,083
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ,
መልእክት ወደ ቀፎው መጣ።

585
00:50:27,166 --> 00:50:30,041
አንድ ሰው ነበር ተብሏል።
በዚህ ጫካ ውስጥ ተይዘዋል.

586
00:50:30,125 --> 00:50:34,541
መሆኑን ያገኘነው መረጃ ገልጿል።
SI እስጢፋኖስ ጆርጅ ከፔሩማላይ ጣቢያ።

587
00:50:35,416 --> 00:50:37,000
ከዚህ ውጪ እ.ኤ.አ.

588
00:50:37,083 --> 00:50:39,375
አካልም አገግመናል።
ዛሬ ጠዋት ከጫካ.

589
00:50:39,458 --> 00:50:41,791
ያ ደግሞ... የአንድ ፖሊስ።

590
00:50:41,875 --> 00:50:46,083
ጌታ ሆይ፣ አንድ ሰው ሊሆን እንደሚችል እንጠራጠራለን።
ከፔሩማላይ ፖሊስ ጣቢያ.

591
00:50:46,375 --> 00:50:49,083
ጌታ ሆይ፣ የምናገረውን ተረዳ።

592
00:50:49,166 --> 00:50:50,791
ዛሬ በእኛ ጣቢያ ስብሰባ ነበር።

593
00:50:50,875 --> 00:50:52,250
ሁላችንም ተገኝተናል።

594
00:50:52,333 --> 00:50:54,041
በእኛ ጣቢያ ሁለት ኤስአይኤስ ብቻ አሉ።

595
00:50:54,125 --> 00:50:56,458
አንደኛው ራም ነው
እና ሌላው ዋና SI Kumar ነው.

596
00:50:56,541 --> 00:50:59,250
የሚባል ሰው የለም።
ፒተር ወይም እስጢፋኖስ በእኛ ጣቢያ!

597
00:51:07,458 --> 00:51:10,208
ታዲያ ጌታዬ... ከማን ጋር ነው የምናወራው?

598
00:51:10,291 --> 00:51:11,708
ለምን ይህን ሁሉ ትጠይቀኛለህ?

599
00:51:11,791 --> 00:51:13,541
በከንቱ ነው የምትዞረው!

600
00:51:13,625 --> 00:51:15,208
እና በዛ ላይ እያስጨነቀኝ!

601
00:51:15,916 --> 00:51:19,208
ጌታ ሆይ ፣ እሱ በጣም እርግጠኛ ይመስላል።
እሱ አሁንም መስመር ላይ ነው።

602
00:51:19,291 --> 00:51:20,958
እባክህ አነጋግረው።

603
00:51:21,375 --> 00:51:23,375
ጌታዬ?
ንገረኝ ጌታዬ።

604
00:51:23,458 --> 00:51:25,666
ጌታ ሆይ፣ ASI ከአንተ
ጣቢያ በጥሪው ላይ ነው።

605
00:51:25,750 --> 00:51:26,958
እባክህ አነጋግረው።

606
00:51:27,041 --> 00:51:27,958
ASI?

607
00:51:28,041 --> 00:51:29,250
ሙቱቬል አይደለም?

608
00:51:29,333 --> 00:51:31,375
ሙቱቬል፣ እኔ ነኝ- እስጢፋኖስ።

609
00:51:31,458 --> 00:51:33,083
ሁላችሁም የት ሄዱ!?

610
00:51:33,166 --> 00:51:34,958
እዚህ ብቻዬን ነኝ!

611
00:51:35,041 --> 00:51:36,625
ሌሎቹ የት አሉ?

612
00:51:36,708 --> 00:51:38,625
እባካችሁ በፍጥነት ወደዚህ ይምጡ።

613
00:51:38,708 --> 00:51:41,041
ቆይ... ሙሉ ስሙ ማን ይባላል?

614
00:51:41,125 --> 00:51:42,708
እስጢፋኖስ ጆርጅ አይደል?

615
00:51:42,791 --> 00:51:44,708
አዎ። እስጢፋኖስ ጆርጅ.

616
00:51:44,958 --> 00:51:47,750
የዚያን Muthuvel ሙሉ ስም ይጠይቁ።

617
00:51:49,500 --> 00:51:52,125
ጌታ ሆይ፣ የ Muthuvel ሙሉ ስም ማን ነው?

618
00:51:52,208 --> 00:51:54,125
ለምን ይህን ሁሉ ትጠይቃለህ ጌታዬ?

619
00:51:54,291 --> 00:51:55,958
ብቻ ንገረን ጌታዬ!

620
00:51:56,125 --> 00:51:58,208
ሙቱቬል ማሪያፓን.

621
00:52:02,708 --> 00:52:04,458
ሀሎ፧ ጌታዬ?

622
00:52:05,500 --> 00:52:06,708
ጌታዬ...

623
00:52:06,791 --> 00:52:09,083
የሚል ስም ያለው SI ነበር።
እስጢፋኖስ በእኛ ጣቢያ ውስጥ።

624
00:52:09,166 --> 00:52:10,666
አሁን ግን አይደለም።

625
00:52:10,750 --> 00:52:12,541
ከ 30 ዓመታት በፊት!

626
00:52:16,041 --> 00:52:18,916
እሱና ቡድኑ ሄዱ
በዚያ ጫካ ውስጥ ጠፍቷል.

627
00:52:19,291 --> 00:52:21,125
በትክክል ለመናገር...

628
00:52:21,208 --> 00:52:23,625
ግንቦት 26 ቀን 1994 ነበር።

629
00:52:27,333 --> 00:52:30,916
እስጢፋኖስ፣ ሙቱቬል፣
ፒተር, ሙኒስዋሚ, ሴልቫም.

630
00:52:31,000 --> 00:52:33,291
እና ያ ሙቱቬል... አባቴ ነው።

631
00:52:36,750 --> 00:52:39,500
ከዚያ በኋላ ማንም አይቷቸው አያውቅም።

632
00:52:39,916 --> 00:52:41,708
በጣም ግልጽ ለመሆን ...

633
00:52:42,083 --> 00:52:44,791
አሁንም በህይወት ያሉበት ምንም መንገድ የለም።

634
00:52:47,708 --> 00:52:49,583
እነሱ ብቻ አይደሉም...

635
00:52:49,666 --> 00:52:52,500
እዚያ የሄደ ማንም የለም።
በህይወት ተመልሶ መጥቷል ።

636
00:53:02,000 --> 00:53:04,166
አላስጠነቀቅኩህም?

637
00:53:04,250 --> 00:53:06,458
ያ በጣም አደገኛ ቦታ ነው።

638
00:53:06,541 --> 00:53:08,500
ወዲያውኑ ከዚያ ውጣ።

639
00:53:10,500 --> 00:53:13,000
ሙቱቬል! ሄይ፣ ሙቱቬል! ይሰማሃል፧

640
00:53:14,083 --> 00:53:17,291
ሄይ! የሆነ ነገር ይናገሩ!

641
00:53:19,125 --> 00:53:21,458
ጌታ ሆይ እየመጣህ ነው? እየሄድኩ ነው!

642
00:53:21,541 --> 00:53:23,416
ጌታ ሆይ ፣ ምናልባት የተሳሳተ ሰው አግኝቷል።

643
00:53:23,500 --> 00:53:26,458
አለበለዚያ አንድ ሰው እንዴት ወጥመድ ውስጥ ሊገባ ይችላል
ከ 30 ዓመታት በፊት ስለዚህ ጉዳይ አሁን ያነጋግሩን?

644
00:53:26,541 --> 00:53:28,125
ሄይ! የተናገረውን አልሰማህም?

645
00:53:28,208 --> 00:53:29,583
በጭንቅላታችሁ ውስጥ አልሰመጠም?

646
00:53:29,666 --> 00:53:33,250
አንድ ሰው የነገረንን ማመን አለብን?
ወይስ እኛ ራሳችን የሰማነውን?

647
00:53:33,333 --> 00:53:35,250
ከመጀመሪያውም አልኩህ ጌታዬ...

648
00:53:35,333 --> 00:53:37,416
እኛ እዚህ የመጣነው በዚህ ሞሮን ምክንያት ነው!

649
00:53:37,500 --> 00:53:38,875
ጌታ ሆይ ፣ ያለምክንያት አትበድበኝ ።

650
00:53:38,958 --> 00:53:41,041
ባደርግስ?
ከዚያ ለመደወል ይሞክሩ!

651
00:53:41,125 --> 00:53:43,041
በል እንጂ!
ወደ ጎን ሂድ!

652
00:53:43,791 --> 00:53:46,750
አንድ ሰው የእሱን ይለምናል
ሕይወት ወደዚህ ጫካ እንድንገባ አደረገን!

653
00:53:46,833 --> 00:53:49,125
አሾካን ይህንን አይተወውም
ይህ ካልተፈታ በስተቀር ቦታ!

654
00:53:49,375 --> 00:53:52,208
ከዚያ ሁላችሁም ቆዩ እና ራሳችሁን ፍቱት!

655
00:53:54,583 --> 00:53:56,083
ሄይ ረጂ!

656
00:53:56,166 --> 00:53:57,541
ሄይ!

657
00:53:58,625 --> 00:53:59,833
ጌታዬ፣ ጌታዬ...

658
00:53:59,916 --> 00:54:01,875
እዚህ አንድ ትልቅ ዛፍ አለ…

659
00:54:01,958 --> 00:54:04,166
በዙሪያው ትልቁ።

660
00:54:04,250 --> 00:54:06,333
በወፍራም አሳሾች ተሸፍኗል…

661
00:54:06,416 --> 00:54:08,208
እኔ በእሱ ስር ነኝ ፣ ጌታዬ።

662
00:54:08,666 --> 00:54:10,583
ጌታ ሆይ ፣ እዚህ ነኝ!

663
00:54:11,166 --> 00:54:12,875
ጌታዬ፣ ትሰማኛለህ?

664
00:54:12,958 --> 00:54:14,166
ይሰማሃል!፧

665
00:54:45,583 --> 00:54:46,541
ጌታዬ...

666
00:54:46,625 --> 00:54:48,750
ዛፉን አይተሃል?

667
00:54:49,583 --> 00:54:51,833
እባክህ አንድ ነገር ተናገር ጌታዬ።

668
00:54:57,250 --> 00:54:59,166
ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ!

669
00:55:00,291 --> 00:55:02,291
እዚህ አካል አለ ፣ ጌታዬ!

670
00:55:02,375 --> 00:55:04,833
በእውኑ በዛ ላይ ተቸገርኩና ወደቅሁ።

671
00:55:04,916 --> 00:55:06,125
ጌታዬ...

672
00:55:06,208 --> 00:55:07,500
አካል...

673
00:55:07,583 --> 00:55:09,375
የፖሊስ አካል ነው ጌታዬ!

674
00:55:09,875 --> 00:55:12,041
ያ የእኛ ዩኒፎርም አይደለም…

675
00:55:12,125 --> 00:55:13,583
የኬረላ ፖሊስ ነው።

676
00:55:13,666 --> 00:55:15,500
የቄራላ ፖሊስ ዩኒፎርም!

677
00:55:17,083 --> 00:55:19,333
ይህ በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያለ ሰው ይመስላል, ጌታ.

678
00:55:20,291 --> 00:55:22,791
ይህ የኢንስፔክተር አካል ነው።

679
00:55:22,875 --> 00:55:25,208
የስም መለያ አሾካን ይላል!

680
00:55:25,625 --> 00:55:27,291
ኤም.ጂ. አሾካን!

681
00:55:58,416 --> 00:55:59,375
ጌታዬ...

682
00:56:20,125 --> 00:56:22,541
እባክህ አንድ ነገር ተናገር ጌታዬ!

683
00:56:28,625 --> 00:56:31,625
ጌታ ሆይ፣ ጊዜው እያለቀብን ነው!

684
00:56:33,750 --> 00:56:35,083
ጌታዬ...

685
00:56:35,166 --> 00:56:36,833
መቼ ነው ወደዚህ መጣህ?

686
00:56:36,916 --> 00:56:38,875
ከ2-3 ሰአታት አካባቢ አልፏል.

687
00:56:39,833 --> 00:56:41,375
የዛሬው ቀን ምንድን ነው?

688
00:56:41,458 --> 00:56:43,500
አሁን ለምን እንዲህ ትጠይቃለህ?

689
00:56:43,583 --> 00:56:44,916
ብቻ ንገረኝ ጌታዬ!

690
00:56:45,000 --> 00:56:46,833
ግንቦት 26...

691
00:56:48,083 --> 00:56:50,000
ዓመቱን ንገረኝ ጌታዬ።

692
00:56:50,083 --> 00:56:52,250
በ1994 ዓ.ም.

693
00:57:59,666 --> 00:58:02,250
ሄይ ፍጠን!

694
00:58:02,333 --> 00:58:04,000
ተጠንቀቅ እማ

695
00:58:04,916 --> 00:58:06,083
ጠንቀቅ በል።

696
00:58:12,708 --> 00:58:15,166
ጌታ ሆይ፣ አይሲዩ የት አለ?
በዚያ መንገድ.

697
00:58:15,250 --> 00:58:16,708
ና በፍጥነት።

698
00:58:18,708 --> 00:58:20,791
አይ፣ አይሆንም።
ማየት እንፈልጋለን ጌታዬ።

699
00:58:20,875 --> 00:58:21,833
ለምን አትፈቅድልንም?

700
00:58:21,916 --> 00:58:23,083
ምን እያልክ ነው ጌታዬ?

701
00:58:23,583 --> 00:58:25,875
እሱን ማየት አይችሉም። ከእሷ ጋር ተው.

702
00:58:25,958 --> 00:58:28,125
እባክህ አስገባን ጌታዬ።

703
00:58:28,208 --> 00:58:29,416
ጌታ ሆይ ማየት እንፈልጋለን ጌታዬ።

704
00:58:29,500 --> 00:58:31,500
አይ፣ ዝም ብለህ ራቅ!

705
00:58:32,291 --> 00:58:33,583
ጌታዬ?

706
00:58:34,041 --> 00:58:35,000
ጌታዬ?

707
00:58:47,708 --> 00:58:50,000
ሀሎ፧
ጌታዬ...

708
00:58:50,083 --> 00:58:51,916
የነበረው ሰው
ሆስፒታል ገባ...

709
00:58:52,000 --> 00:58:53,625
... አልፏል።

710
00:58:55,708 --> 00:58:58,041
ጌታ ሆይ ፣ ሌላ ጉዳይ አለ ።

711
00:58:58,958 --> 00:59:00,000
ምንድነው ይሄ፧

712
00:59:00,083 --> 00:59:02,166
ከመጡት ሰዎች መካከል
ዘመዶቹ ነን እያሉ፣

713
00:59:02,250 --> 00:59:03,416
አንዲት ሴትም ነበረች.

714
00:59:03,500 --> 00:59:06,000
ወደ 50 አካባቢ ትመስላለች።

715
00:59:06,083 --> 00:59:07,750
እናቱ ልትሆን ትችላለች።

716
00:59:07,833 --> 00:59:10,958
ሆስፒታሉ ያ ነው
በመጀመሪያ ደረጃ የተገመተው ሰራተኞች.

717
00:59:11,041 --> 00:59:12,666
ግን...

718
00:59:12,750 --> 00:59:14,166
እናቱ አይደለችም።

719
00:59:17,791 --> 00:59:19,041
ታዲያ እሷ ማን ​​ናት?

720
00:59:19,125 --> 00:59:20,958
ፒተርን ማየት እፈልጋለሁ. ወደ ውስጥ ልግባ።

721
00:59:21,041 --> 00:59:22,208
እንግባ።

722
00:59:22,291 --> 00:59:24,750
እዚህ ትዕይንት መፍጠር አይችሉም።
ይህ ሆስፒታል ነው።

723
00:59:24,833 --> 00:59:27,041
እባኮትን እናትህን ይዘህ ውጣ።

724
00:59:27,125 --> 00:59:29,416
ጌታዬ፣ አልችልም።
እሱን ማየት አይችሉም!

725
00:59:29,500 --> 00:59:30,916
ይህ ሆስፒታል ነው።
ብጥብጥ አትፍጠር!

726
00:59:31,000 --> 00:59:31,625
ምን እየሆነ ነው፧

727
00:59:32,875 --> 00:59:35,000
ፒተርን ማየት አለብኝ ፣
ግን አልፈቀዱልኝም።

728
00:59:35,083 --> 00:59:36,791
ችግሩ ምንድን ነው?
ጌታዬ...

729
00:59:36,875 --> 00:59:40,083
የጴጥሮስ ዘመዶች ነን ይላሉ።
ከአደጋ በኋላ የገባው.

730
00:59:40,166 --> 00:59:43,500
ግንኙነታቸውን ስጠይቅ
ጴጥሮስ ባሏ ነው አለችው።

731
00:59:44,458 --> 00:59:46,125
ታዲያ ምን?

732
00:59:46,208 --> 00:59:47,375
ጌታዬ፣ አላየኸውም?

733
00:59:47,458 --> 00:59:49,541
ጴጥሮስ ወደ 30 ዓመት አካባቢ ይመስላል.

734
00:59:49,625 --> 00:59:52,000
ይህ የማጭበርበር ጉዳይ ይመስላል ጌታዬ።
ሄይ! ማጭበርበር ነው!?

735
00:59:52,083 --> 00:59:53,791
ማንን ነው ማጭበርበር የምትለው?
ኧረ?

736
00:59:53,875 --> 00:59:55,458
አሁን ማንን ነው ማጭበርበር ያልከው?!

737
00:59:55,541 --> 00:59:57,333
ይህንን እዚህ አንፈቅድም።

738
00:59:57,416 --> 00:59:59,125
ጸጥታ. ላናግራቸው።

739
00:59:59,208 --> 01:00:00,625
ባልሽ ምን ሆነ?

740
01:00:00,708 --> 01:00:02,625
ጫካ ውስጥ ጠፋ።

741
01:00:02,708 --> 01:00:03,750
መቼ ነው?

742
01:00:03,833 --> 01:00:06,083
ከሠላሳ ዓመታት በፊት.

743
01:00:06,166 --> 01:00:07,625
ሠላሳ ዓመት!?

744
01:00:07,708 --> 01:00:10,166
እማዬ ፣ ውስጥ ያለው ሰው ገና የ30 ዓመት ልጅ ነው።

745
01:00:10,250 --> 01:00:11,375
እሱ ባልሽ ሊሆን አይችልም.

746
01:00:11,458 --> 01:00:13,000
ምን? እየቀለድክብን ነው?

747
01:00:13,083 --> 01:00:14,958
እናንተ ነበራችሁ
እዚህ ማን ጠራን አይደል?

748
01:00:15,041 --> 01:00:17,250
አዎ እውነት ነው።
ግን ይህ የእርስዎ ሰው አይደለም.

749
01:00:17,333 --> 01:00:18,416
ትንሽ ቆይ ጌታዬ።

750
01:00:18,583 --> 01:00:20,375
እሱን እንደዚያ ልታየው አትችልም።
ጌታዬ፣ ጌታዬ...

751
01:00:20,458 --> 01:00:22,250
ውስጥ ያለው ሰው አንድ አይደለምን?

752
01:00:22,333 --> 01:00:24,500
ያው ሰው ነው።
ውሰዷት እና ውጣ።

753
01:00:24,583 --> 01:00:25,583
ያው ሰው መሆኑን አረጋግጥ?

754
01:00:25,666 --> 01:00:26,916
አረጋግጥ! አሁን ተወው!

755
01:00:27,000 --> 01:00:28,416
ይህ ሆስፒታል ነው።
እዚህ ችግር አይፍጠሩ!

756
01:00:28,500 --> 01:00:30,125
ጌታ ሆይ ቀኑን ተመልከት
በዚህ ካርድ ላይ የልደት.

757
01:00:30,208 --> 01:00:33,416
አንድ ሰው እንዴት ሊወለድ ይችላል
1959 ገና 30 አመት ብቻ ነው!?

758
01:00:36,458 --> 01:00:38,458
ጌታዬ… እሱ አባቴ ነው!

759
01:01:02,791 --> 01:01:04,250
ጌታዬ...

760
01:01:04,333 --> 01:01:06,333
ሁሉም ግራ ተጋብተዋል።

761
01:01:08,875 --> 01:01:10,708
አሁን ምን እናድርግ ጌታዬ?

762
01:01:11,791 --> 01:01:13,125
ጆሺ...

763
01:01:13,416 --> 01:01:15,166
ተመልሼ እደውልልሃለሁ ባልደረባ።

764
01:02:50,875 --> 01:02:52,500
ሳኔሽ ንገረኝ

765
01:02:52,583 --> 01:02:53,625
ጌታዬ...

766
01:02:53,708 --> 01:02:56,416
የፎረንሲክ ቡድን ደርሶ ነበር።
እና ምርመራቸውን ጀመሩ.

767
01:02:57,750 --> 01:02:59,000
ጌታዬ...

768
01:02:59,083 --> 01:03:00,458
ረጂ ጌታዬ ካንተ ጋር ነው?

769
01:03:01,083 --> 01:03:02,208
አይ.

770
01:03:02,291 --> 01:03:05,333
ጌታ ሆይ ፣ ያ አካል አይደለም
ከፔሩማላይ ጣቢያ የመጣ ማንኛውም ሰው።

771
01:03:07,041 --> 01:03:08,791
ያ አካል ይመስላል...

772
01:03:08,875 --> 01:03:10,958
ልክ እንደ ረጂ ጌታዬ።

773
01:03:13,750 --> 01:03:15,791
ሳኔሽ ሰክረሃል!?

774
01:03:15,875 --> 01:03:16,666
አይ ጌታዬ

775
01:03:17,083 --> 01:03:18,875
ራሺድ እዚያ አለ?

776
01:03:18,958 --> 01:03:20,291
እሱ እዚህ የለም, ጌታ.

777
01:03:20,625 --> 01:03:21,958
ሌላ ማን አለ?

778
01:03:22,041 --> 01:03:23,166
አካሽ?

779
01:03:23,250 --> 01:03:25,250
አዎን ጌታዪ።
ስልኩ ላይ ያድርጉት።

780
01:03:28,583 --> 01:03:29,708
ጌታዬ...

781
01:03:31,291 --> 01:03:33,333
ሄይ፣ ምን እየሆነ ነው?

782
01:03:33,416 --> 01:03:35,458
ጌታ ሆይ ፊትን ካጸዳ በኋላም...

783
01:03:35,541 --> 01:03:37,541
አሁንም ረጂ ጌታዬ ይመስላል።

784
01:03:39,333 --> 01:03:41,208
ግን አሁንም አሰብን…

785
01:03:41,291 --> 01:03:43,333
ሌላ ሰው ሊሆን ይችላል.

786
01:03:43,416 --> 01:03:46,125
ስናገኝ ግን
በቦርሳው ውስጥ ያለው መታወቂያ ካርዱ -

787
01:03:57,041 --> 01:03:59,625
ጌታዬ፣ የሬጂ ሲር ቀለበት አላየህም?

788
01:04:00,208 --> 01:04:01,875
ሁሉም ነገር በትክክል ይጣጣማል.

789
01:04:01,958 --> 01:04:05,333
አካሽ፣ ሬጂ ከእኛ ጋር አልነበረም
አስከሬኑን ለማየት ስንሄድ!?

790
01:04:05,416 --> 01:04:07,041
ከእኔ ጋር እዚያ አልነበርክም!?

791
01:04:07,125 --> 01:04:08,458
አዎን ጌታዪ።

792
01:04:08,541 --> 01:04:11,166
ታዲያ እዚህ ምን እየተፈጠረ ነው!?

793
01:04:23,208 --> 01:04:24,916
ጌታ ሆይ!

794
01:04:40,541 --> 01:04:41,500
ጌታዬ...

795
01:04:44,083 --> 01:04:45,458
ጌታ ሆይ!

796
01:04:48,833 --> 01:04:50,333
አሾካን ጌታዬ!

797
01:04:53,083 --> 01:04:54,958
ጌታ ሆይ!

798
01:04:59,041 --> 01:05:01,208
SIR!

799
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
ረጂ...

800
01:05:07,166 --> 01:05:08,375
ረጂ...

801
01:05:08,458 --> 01:05:09,458
ጌታዬ...

802
01:05:14,250 --> 01:05:16,250
ሬጂ ጌታዬ እጄን ያዝ!

803
01:05:22,291 --> 01:05:24,500
ጌታዬ እጄን ያዝ።

804
01:05:25,541 --> 01:05:27,166
እሱን ጎትት!

805
01:05:29,875 --> 01:05:30,666
ቀስ ብሎ።

806
01:05:30,875 --> 01:05:32,416
እጅህን ስጠው።

807
01:05:39,791 --> 01:05:41,208
ሬጂ ነይ!

808
01:05:53,333 --> 01:05:54,041
ጌታዬ...

809
01:05:55,000 --> 01:05:57,375
ሬጂ ጌታዬ እጅህን ስጠኝ! በል እንጂ!

810
01:07:19,500 --> 01:07:20,958
ጌታ ሆይ!

811
01:07:23,750 --> 01:07:25,333
ጌታዬ?

812
01:07:31,500 --> 01:07:32,833
ጌታዬ?

813
01:07:43,958 --> 01:07:45,583
ጄምስ?

814
01:07:48,125 --> 01:07:50,291
ጄምስ የት ነህ?

815
01:07:51,625 --> 01:07:54,666
ከእኔ ጋር አትጫወት። ወደ እኔ ኑ ።

816
01:07:58,958 --> 01:08:00,666
ጄምስ?

817
01:08:00,750 --> 01:08:02,416
እዝያ ነህ፧

818
01:08:13,166 --> 01:08:14,916
ማነህ፧

819
01:09:10,708 --> 01:09:12,458
ምን ሆነ፧

820
01:09:12,541 --> 01:09:13,625
ወንድሜ...

821
01:09:13,708 --> 01:09:14,583
ወንድሜ...

822
01:09:14,666 --> 01:09:16,750
እሱ ጠፍቷል።

823
01:09:19,500 --> 01:09:21,458
አታልቅስ። እሱን እናገኘዋለን.

824
01:09:23,541 --> 01:09:25,291
እዚህ ቆይ እሺ?

825
01:10:27,208 --> 01:10:28,666
ውድ ፣ ሂድ!

826
01:10:31,416 --> 01:10:32,750
ሂድ!

827
01:10:38,791 --> 01:10:40,166
ሄይ!

828
01:11:43,041 --> 01:11:44,583
ማነህ!፧

829
01:11:44,666 --> 01:11:45,916
ጌታዬ, እኔ ፖሊስ ነኝ.

830
01:11:46,000 --> 01:11:48,041
CPO ከቬሎርካዱ ጣቢያ።

831
01:11:50,083 --> 01:11:51,750
እኔ እስጢፋኖስ ጆርጅ ነኝ።

832
01:11:52,083 --> 01:11:53,875
SI, Perumalai ጣቢያ.

833
01:11:55,708 --> 01:11:57,791
ተከሳሾቹ ከአውቶብሳችን አምልጠዋል።

834
01:11:57,875 --> 01:11:59,541
እየፈለጋቸው ነው።

835
01:12:02,125 --> 01:12:03,166
ጌታ ሆይ!

836
01:12:03,250 --> 01:12:04,625
የዛሬው ቀን ምንድን ነው?

837
01:12:04,708 --> 01:12:05,916
ግንቦት 26.

838
01:12:06,750 --> 01:12:08,416
እና ስንት አመት ነው?

839
01:12:08,500 --> 01:12:10,166
ምን? አላገኘሁህም.

840
01:12:10,250 --> 01:12:12,583
ስል ጠየቅኩት ይህ አመት ስንት ነው?

841
01:12:12,791 --> 01:12:14,791
ጨዋታዎች እየተጫወቱ ነው!?

842
01:12:14,875 --> 01:12:16,250
እባክህ ጌታዬ።

843
01:12:16,708 --> 01:12:19,208
1994.ታዲያ ምን አሁን?

844
01:12:36,416 --> 01:12:38,375
ጌታ ሆይ እባክህ አድነኝ!

845
01:12:38,750 --> 01:12:40,000
ጌታ ሆይ!

846
01:12:40,458 --> 01:12:41,291
ጌታ ሆይ!

847
01:12:41,375 --> 01:12:42,541
ጌታዬ...

848
01:12:44,000 --> 01:12:45,375
ሙቱቬል...

849
01:12:45,458 --> 01:12:46,208
ጌታዬ...

850
01:12:48,291 --> 01:12:50,083
ጌታዬ, ጌታዬ.
ምን ተፈጠረ ሙቱቬል?

851
01:12:50,166 --> 01:12:51,250
እነዚህ ሰዎች!

852
01:12:51,875 --> 01:12:53,791
ኧረ ተረጋጋ እና እራስህን አስረክብ!

853
01:12:53,875 --> 01:12:54,833
ግደለው!

854
01:14:42,375 --> 01:14:44,166
ማነህ!፧

855
01:15:01,125 --> 01:15:02,708
ጄምስ...

856
01:15:06,958 --> 01:15:08,375
ጄምስ?

857
01:15:09,166 --> 01:15:11,666
የት ነው የምትደብቀው?

858
01:15:13,208 --> 01:15:15,333
አትፍራ።

859
01:15:19,416 --> 01:15:20,708
ቶሎ ና.

860
01:15:21,500 --> 01:15:22,500
ጄምስ...

861
01:15:24,291 --> 01:15:25,791
ውድ...

862
01:15:36,916 --> 01:15:38,583
ጄምስ...

863
01:15:39,000 --> 01:15:41,500
ለምን በጣም ትፈራለህ?

864
01:15:42,166 --> 01:15:43,625
ወደ እኔ ኑ ።

865
01:15:43,708 --> 01:15:46,916
መጥተህ ሳሙኝ።
ልክ እንደ መጀመሪያው ጊዜያችን.

866
01:15:47,375 --> 01:15:49,958
በል እንጂ! ተነሱ!

867
01:16:46,708 --> 01:16:48,916
ጌታ ሆይ፣ በጣም የተፈራህ ትመስላለህ።

868
01:16:51,875 --> 01:16:53,666
አትጨነቅ ጌታ።

869
01:16:53,750 --> 01:16:56,125
መናፍስት የሉም
በዚህ ጫካ ውስጥ መንቀሳቀስ.

870
01:16:58,041 --> 01:16:59,541
ማነህ፧

871
01:17:00,375 --> 01:17:02,125
ጌታ ሆይ ፣ በትክክል ምን ማወቅ ትፈልጋለህ?

872
01:17:02,208 --> 01:17:03,958
እኔ ማን ነኝ ወይም እዚህ ምን እየሆነ ነው?

873
01:17:08,208 --> 01:17:11,041
ጌታ ሆይ አስተውለሃል
በዚህ መንገድ ላይ ጣዖት?

874
01:17:11,125 --> 01:17:12,750
ጭንቅላቱን ታዝበዋል?

875
01:17:13,166 --> 01:17:15,166
እንደ ቁራ ተቀርጾ ነበር።

876
01:17:17,750 --> 01:17:21,958
ወደዚህ ጫካ ከገባ ጀምሮ
አንድ ቁራ እንኳን አይተሃል?

877
01:17:23,500 --> 01:17:25,000
አይ!

878
01:17:25,083 --> 01:17:28,625
የሚከሰተው እያንዳንዱ ችግር
እዚህ ላይ የሚያጠነጥነው በዚህ ዙሪያ ነው።

879
01:17:32,458 --> 01:17:35,541
የዚህ ሁሉ መነሻ
ብዙ ዓመታት ወደ ኋላ ይመለሳል.

880
01:17:36,916 --> 01:17:38,458
ትክክለኛ ለመሆን…

881
01:17:38,541 --> 01:17:41,083
ወደ ጊዜ
ፖርቱጋልኛ መጀመሪያ እዚህ ደረሰ።

882
01:17:43,916 --> 01:17:45,125
ያኔ…

883
01:17:45,208 --> 01:17:50,291
ይህ ጣዖት ያመልኩ ነበር ሀ
በዚህ ጫካ ውስጥ የሚኖሩ ልዩ ጎሳዎች.

884
01:17:52,000 --> 01:17:55,708
ቁራ የእግዚአብሔር ምልክት እንደሆነ ያምኑ ነበር።

885
01:17:58,083 --> 01:18:00,375
በዚህ ጣዖት ዙሪያ ይከበቡ ነበር

886
01:18:00,458 --> 01:18:04,250
ለራሳቸው ብልጽግናን መጸለይ
እና የወደፊት ትውልዶቻቸው.

887
01:18:05,333 --> 01:18:09,875
ነፍሰ ጡር ሴቶች ከጸለዩ
እዚህ እና ቁራዎችን መገበ…

888
01:18:09,958 --> 01:18:14,291
ያልተወለደ ልጃቸውን አመኑ
በብልጽግና ይባረካል።

889
01:18:15,833 --> 01:18:19,041
የፖርቱጋል የበላይነት ሲኖር
ከፍተኛ ደረጃ ላይ ደርሷል…

890
01:18:19,333 --> 01:18:23,541
ጌታ ገብርኤል አንቶኒዮ ፣
ይህንን ክልል ያስተዳድር የነበረው ምክንያታዊ…

891
01:18:23,625 --> 01:18:28,625
እያንዳንዱን እምነት ለማጥፋት ወሰነ
እስከዚያ ድረስ እዚህ የነበረው።

892
01:18:30,333 --> 01:18:32,583
አንድ ርዕዮተ ዓለም ብቻ ነበር የተከተለው።

893
01:18:32,666 --> 01:18:35,041
“ምስጋና ለንጉሱ ብቻ!”

894
01:18:35,166 --> 01:18:37,916
አምልኮ ለንጉሱ ብቻ ነበር.

895
01:18:39,958 --> 01:18:42,583
ሁሉንም የአምልኮ ስፍራዎች እዚህ አጠፋ…

896
01:18:42,666 --> 01:18:45,916
እና ውድ የሆኑትን በኮንትሮባንድ አስገብቷል።
ከዚህች ምድር ጣዖታት.

897
01:18:47,291 --> 01:18:52,541
በመጨረሻም ስለ ዜና
ይህ ትንሽ የታወቀ ጎሳ…

898
01:18:52,666 --> 01:18:55,625
እና የእነሱ ልዩ ቅርፅ
አምልኮ ወደ ንጉሡ ደረሰ።

899
01:18:55,708 --> 01:18:59,458
ስለዚህ ወደዚህ ጫካ ገባ
ከሙሉ ሠራዊቱ ጋር።

900
01:18:59,541 --> 01:19:01,208
ያንን ጣዖት ለመያዝ!

901
01:19:04,041 --> 01:19:08,416
ነገዱ የቱንም ያህል ቢማፀን
ለመስማት ፈቃደኛ አልሆነም።

902
01:19:08,666 --> 01:19:13,541
ሰራዊቱን እንዲወስዱ አዘዘ
ያ ጣዖት በማንኛውም ወጪ።

903
01:19:17,041 --> 01:19:19,250
ግን ምንም ያህል ቢሞክሩ…

904
01:19:19,333 --> 01:19:21,166
በቀላሉ ማንቀሳቀስ አልቻሉም.

905
01:19:22,750 --> 01:19:24,125
በዚህ የተናደደ፣

906
01:19:24,208 --> 01:19:26,541
ንጉሱ አዘዘ
የጎሳ እልቂት፣

907
01:19:26,625 --> 01:19:29,333
እነሱን መጥለፍ እና
ያለ ርህራሄ መተኮስ።

908
01:19:30,875 --> 01:19:33,166
ይህ እንኳን ለእሱ በቂ አልነበረም.

909
01:19:33,250 --> 01:19:36,458
በዚህ ጫካ ውስጥ እያንዳንዱን ቁራ አቃጠለ።

910
01:19:39,708 --> 01:19:42,875
ያ ደም መፋሰስ የት ነበር።
ሁሉም ነገር በእውነት ተጀመረ።

911
01:19:44,041 --> 01:19:46,375
ሰዎቹ አመኑ…

912
01:19:46,458 --> 01:19:49,916
አምላክነታቸው ያመጣቸዋል።
ብልጽግና እና መልካም ዕድል.

913
01:19:50,416 --> 01:19:51,625
ግን…

914
01:19:51,708 --> 01:19:56,166
ማንም አልተገነዘበውም
በጊዜ ሂደት በራሱ ኃይል ነበረው.

915
01:20:00,000 --> 01:20:05,125
ንጉሱ እና ሰራዊቱ አንድ ሰዓት ያህል ወሰዱ
በዚህ ጫካ ውስጥ ወደ ቤተመቅደስ ለመድረስ.

916
01:20:05,208 --> 01:20:07,250
ግን ከዚያ እልቂት በኋላ…

917
01:20:07,333 --> 01:20:10,500
መንገዳቸውን ማግኘት አልቻሉም
ከሙሉ ቀን በኋላም ቢሆን መውጣት.

918
01:20:11,333 --> 01:20:13,375
አንድ ቀን ወደ ብዙ ቀናት ተቀይሯል…

919
01:20:13,458 --> 01:20:14,666
ከዚያ ወራት…

920
01:20:14,750 --> 01:20:16,250
እና በመጨረሻም አመታት.

921
01:20:17,875 --> 01:20:22,041
እነሱ ናቸው ካልኩኝ ታምነኛለህ
አሁንም ወጥመድ ውስጥ, ይህን ጫካ እየዞርኩ?

922
01:20:24,875 --> 01:20:28,041
ደም በተነካበት ቅጽበት
የዛን ቀን አፈር…

923
01:20:28,125 --> 01:20:30,916
አንድ ጊዜ የነበረው አምላክ
የተረጋጋ እና የተረጋጋ…

924
01:20:31,000 --> 01:20:33,166
ወደ ጨካኝ ፣ ቁጣ ኃይል ተለወጠ።

925
01:20:35,458 --> 01:20:39,000
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ, በእያንዳንዱ ጊዜ
እዚህ ደም ፈሰሰ…

926
01:20:39,083 --> 01:20:41,583
እና ድምጽ በተሻገረ ቁጥር
የተወሰነ ገደብ…

927
01:20:42,458 --> 01:20:46,125
ጊዜ እንኳን ይጀምራል
በዚህ ቦታ ላይ ለማዛባት.

928
01:20:49,000 --> 01:20:52,625
ያዩዋቸው ወይም የሰሙትን ሁሉ
እዚህ አልሞተም ጌታዬ…

929
01:20:52,708 --> 01:20:55,500
በዚህ ዑደት ውስጥ የታሰሩ ሰዎች ናቸው።

930
01:20:56,333 --> 01:20:58,791
ከተለያዩ ዘመናት ጀምሮ.

931
01:22:03,125 --> 01:22:05,041
ይህን ሁሉ እንዴት ታውቃለህ?

932
01:22:06,750 --> 01:22:10,208
እነዚህን ሰዎች የከዳኋቸው እኔ ነበርኩ።
ንጉሱንም ወደዚህ አመጡ።

933
01:22:10,291 --> 01:22:12,583
ለፖርቹጋል ጦር ሰላይ።

934
01:22:14,250 --> 01:22:16,916
ዋናው ምክንያት
ከዚህ ሁሉ አደጋ ጀርባ!

935
01:22:24,541 --> 01:22:25,708
ጌታ ሆይ!

936
01:22:25,791 --> 01:22:26,875
ጌታ ሆይ!

937
01:22:28,041 --> 01:22:31,416
ከዚህ ለማምለጥ አንድ መንገድ ብቻ ነው, ጌታ.

938
01:22:32,833 --> 01:22:36,000
ያመጣኝ ክስተት
አንተ፣ እና እዚህ ያለህ ሁሉ…

939
01:22:36,083 --> 01:22:37,916
በጭራሽ መከሰት የለበትም!

940
01:22:39,375 --> 01:22:41,708
እስክንቆም ድረስ…

941
01:22:41,791 --> 01:22:44,166
በዚህ ዑደት ውስጥ እንደታሰርን እንቆያለን!

942
01:22:58,750 --> 01:22:59,625
ጌታ ሆይ!

943
01:23:00,291 --> 01:23:01,375
አሾካን ጌታዬ!

944
01:23:11,958 --> 01:23:13,666
SIR!

945
01:23:24,583 --> 01:23:26,250
ረጂ!
ጌታ ሆይ!

946
01:23:30,083 --> 01:23:31,833
ረጂ!

947
01:23:32,416 --> 01:23:33,666
ጌታ ሆይ!

948
01:23:40,583 --> 01:23:43,208
ጌታ ሆይ እጅህን ስጠኝ

949
01:23:46,916 --> 01:23:48,250
ጌታ ሆይ!

950
01:23:55,000 --> 01:23:57,958
ሬጂ ጌታዬ ና እጅህን ያዝ!

951
01:25:54,916 --> 01:25:56,083
ሄይ!

952
01:25:58,041 --> 01:25:59,708
ሄይ፣ አቁም!

953
01:26:01,541 --> 01:26:03,375
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

954
01:26:06,083 --> 01:26:07,375
ሄይ!

955
01:26:16,541 --> 01:26:18,166
ቼቺ!

956
01:27:22,208 --> 01:27:23,791
ረጂ!

957
01:27:25,041 --> 01:27:26,333
ቼቺ!

958
01:27:26,416 --> 01:27:28,083
ኧረ ቆይ!

959
01:27:28,166 --> 01:27:29,333
ቼቺ…

960
01:27:33,291 --> 01:27:34,583
እባክህ አቁም

961
01:27:42,125 --> 01:27:43,750
ሙቱቬል!
ጌታ ሆይ!

962
01:27:57,291 --> 01:27:58,166
ጌታ ሆይ!

963
01:28:07,750 --> 01:28:08,916
ጌታ ሆይ!

964
01:28:09,750 --> 01:28:11,083
ረጂ ጌታዬ!

965
01:28:13,708 --> 01:28:15,250
ጌታ ሆይ ጠብቅ!

966
01:28:25,708 --> 01:28:26,958
ሄይ!

967
01:29:19,750 --> 01:29:20,833
ጌታቸው…

968
01:29:20,916 --> 01:29:23,208
እባካችሁ አትተኩሱ።
ሁሉንም ነገር እገልጻለሁ.

969
01:29:37,833 --> 01:29:39,666
ጌታዬ፣ እኔ ከኬረላ ፖሊስ ነኝ።

970
01:29:39,750 --> 01:29:41,375
ይህንን ቦታ ወዲያውኑ መልቀቅ ያስፈልግዎታል።

971
01:29:41,666 --> 01:29:43,125
ለምን ጌታ?

972
01:29:43,208 --> 01:29:44,958
ተከሳሹ አመለጠ
በማጓጓዝ ጊዜ የእኛ ጥበቃ.

973
01:29:45,041 --> 01:29:46,083
እየፈለግንባቸው ነው።

974
01:29:46,166 --> 01:29:47,583
ከዚያ በኋላ ልንቋቋመው እንችላለን ጌታ።

975
01:29:47,666 --> 01:29:49,000
በመጀመሪያ ይህንን ቦታ መልቀቅ አለብዎት።

976
01:29:49,083 --> 01:29:50,041
ይህን ማድረግ አልችልም, ጌታዬ.

977
01:29:50,125 --> 01:29:53,083
እነዚያ ጨካኞች ተኮሱ
ሁለት ፖሊሶች ተረኛ።

978
01:29:53,166 --> 01:29:55,625
ልንርቃቸው ይገባናል።
እንደዚህ ያሉትን ገደቦች ካቋረጡ በኋላ?

979
01:29:55,833 --> 01:29:57,583
ጌታ ሆይ፣ እባክህ ለመረዳት ሞክር።

980
01:29:57,666 --> 01:29:59,166
ይህ አደገኛ ቦታ ነው!

981
01:29:59,250 --> 01:30:00,208
ምንድን ነው ጌታዬ?

982
01:30:00,291 --> 01:30:02,958
አንተም ትሄዳለህ
ያንን የሞኝ የሙት ታሪክ ይድገሙት?

983
01:30:04,208 --> 01:30:05,416
ጌታ ሆይ!

984
01:30:05,500 --> 01:30:09,541
አሁን ካልሄድክ ትሄዳለህ
ሚስትህንና ልጅህን ዳግመኛ አታያቸው።

985
01:30:11,250 --> 01:30:13,458
ልጅ ልትወልድ ነው.

986
01:30:13,541 --> 01:30:14,708
ሕፃን ልጅ.

987
01:30:14,791 --> 01:30:16,291
ማነህ!፧

988
01:30:18,791 --> 01:30:20,666
ይህን ሁሉ እንዴት ታውቃለህ?

989
01:30:20,791 --> 01:30:23,666
ስሜ አናንድ ነው።
እናቴ ሴቱላክሽሚ ትባላለች።

990
01:30:23,750 --> 01:30:24,958
አባት የለኝም።

991
01:30:25,041 --> 01:30:26,958
እስካሁን ድረስ አላየውም.

992
01:30:27,041 --> 01:30:28,916
ምን እንደደረሰበት እንኳን አላውቅም.

993
01:30:29,000 --> 01:30:29,875
ግን…

994
01:30:29,958 --> 01:30:31,708
እሱን መረዳት ጀመርኩ ፣
ቁራጭ በክፍል.

995
01:30:31,875 --> 01:30:35,125
ውስጥ ጠፋ
ይህ ጫካ ከ 30 ዓመታት በፊት.

996
01:30:35,208 --> 01:30:36,708
እና አልተመለሰም.

997
01:30:36,791 --> 01:30:39,500
አባቴን በፎቶግራፎች ላይ ብቻ ነው ያየሁት።

998
01:30:39,583 --> 01:30:41,458
ይህ አባቴ ነው።

999
01:30:41,541 --> 01:30:43,083
እስጢፋኖስ ጆርጅ!

1000
01:30:56,500 --> 01:30:57,625
ኦ…

1001
01:30:57,750 --> 01:30:59,583
ተጨማሪ ማስረጃ ያስፈልግዎታል?

1002
01:31:03,416 --> 01:31:05,833
ግንቦት 26 ቀን 1994 እ.ኤ.አ.

1003
01:31:05,916 --> 01:31:07,625
የተወለድኩበት ቀን።

1004
01:31:07,708 --> 01:31:09,916
ልጅሽ በተወለደበት ቀን።

1005
01:31:19,708 --> 01:31:22,625
አሁን, የሌሊት ወፎች ይጀምራሉ
አብረው መጮህ ።

1006
01:31:29,791 --> 01:31:32,500
እና ከዚያ ጎን ድምጽ ይሰማዎታል.

1007
01:31:33,958 --> 01:31:37,875
አንዱን ሊያንቁት ነው።
ፖሊሶች ከቡድንዎ እስከ ሞት ድረስ ።

1008
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
አሁን እዚያ ከሄዱ…

1009
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
እሱን ማዳን ትችላለህ።

1010
01:31:43,166 --> 01:31:44,125
ግን…

1011
01:31:44,208 --> 01:31:46,583
ሽጉጥዎን በተኮሱበት ቅጽበት…

1012
01:31:46,666 --> 01:31:49,125
ሁሉም ነገር ይጀምራል
እንደገና ከካሬ አንድ.

1013
01:31:49,583 --> 01:31:51,708
ጌታ ሆይ አድነኝ!

1014
01:32:21,125 --> 01:32:22,833
ሙቱቬል!
ጌታ ሆይ!

1015
01:32:23,916 --> 01:32:25,458
ምን ተፈጠረ ሙቱቬል?

1016
01:32:25,541 --> 01:32:26,958
ጌታ ሆይ ጌታ ሆይ!

1017
01:32:27,041 --> 01:32:28,041
እነርሱ!

1018
01:32:36,041 --> 01:32:37,083
ሄይ!

1019
01:32:37,166 --> 01:32:38,791
እንዲሄዱ ብቻ ልንለቃቸው አንችልም ጌታ።

1020
01:32:38,916 --> 01:32:40,416
ለምን መረዳት አልቻልክም?

1021
01:32:40,500 --> 01:32:42,166
ከዚህ ከወጣን በኋላ እንይዛቸው.

1022
01:32:42,250 --> 01:32:44,125
አሁን ሁላችንም ያስፈልገናል
መጀመሪያ ይህንን ቦታ ለመልቀቅ.

1023
01:32:47,833 --> 01:32:49,958
እባካችሁ… ከዚህ መውጣት አለብን።

1024
01:32:50,041 --> 01:32:51,875
ከእርስዎ ጋር ያሉትን ሌሎች ይደውሉ.

1025
01:32:51,958 --> 01:32:53,666
እባክዎን በማንኛውም ሁኔታ አይተኩሱ።

1026
01:32:53,750 --> 01:32:55,875
ማንም ደም ይህን መሬት መንካት የለበትም.

1027
01:33:04,083 --> 01:33:05,208
ጴጥሮስ…

1028
01:33:05,291 --> 01:33:09,458
ትንሽ ወደፊት ከሄድክ
የምንከፋፈልበት, ቤተመቅደስ አለ.

1029
01:33:09,541 --> 01:33:11,125
በፍጥነት ወደዚያ ይምጡ. አልቋል።

1030
01:33:11,208 --> 01:33:12,958
እሺ ጌታዬ አልቋል።

1031
01:33:13,041 --> 01:33:15,958
አሁን ስለ ሴልቫ ለጌታ አትንገሩ።

1032
01:33:17,333 --> 01:33:19,916
እሱ ካወቀ.
እነሱን ሳይይዝ አይሄድም.

1033
01:33:20,000 --> 01:33:21,041
ግን ቢጠይቅስ?

1034
01:33:21,166 --> 01:33:22,875
ከሆነ አንድ ነገር እንፈጥራለን.

1035
01:33:46,000 --> 01:33:47,208
ጌታቸው…

1036
01:33:47,291 --> 01:33:48,708
ከየትኛው መንገድ እንሂድ?

1037
01:33:48,791 --> 01:33:53,041
ከየትኛውም መንገድ ብንሄድ፣
ወደ መንገዱ መድረስ መቻል አለብን, ጌታ.

1038
01:33:53,375 --> 01:33:54,833
ወደፊት ሂድ።

1039
01:34:42,166 --> 01:34:43,458
ጌታ ሆይ!

1040
01:34:57,875 --> 01:35:00,875
ጌታ ሆይ፣ በዚህ መንገድ ለማለፍ እንሞክር።

1041
01:35:04,416 --> 01:35:05,833
ና ጌታዬ።

1042
01:35:06,500 --> 01:35:07,833
አናንድ…

1043
01:35:37,583 --> 01:35:38,875
ጥንቃቄ.

1044
01:37:05,666 --> 01:37:08,291
ጌታ ሆይ ተለያይተን እንንቀሳቀስ ይሆናል።

1045
01:37:08,375 --> 01:37:10,500
በዚያ መንገድ ትሄዳለህ። በዚህ መንገድ እንሄዳለን.

1046
01:37:11,625 --> 01:37:12,625
አናንድ…

1047
01:37:13,583 --> 01:37:14,583
ተጠንቀቅ።

1048
01:37:15,208 --> 01:37:16,208
ና.

1049
01:38:25,250 --> 01:38:29,083
እንደምንገባ አስቀድሜ አላስጠነቅቅህም?
እዚህ ከመጣን ከባድ ችግር, ጌታ?

1050
01:38:29,541 --> 01:38:32,333
ስለዚህ, በእርግጥ የለም
ከዚህ ቦታ መውጣት, ጌታዬ?

1051
01:38:55,500 --> 01:38:58,583
በእውነቱ አንድ ሰው አውቃለሁ
ከዚህ ሕያው አድርጎታል።

1052
01:40:29,625 --> 01:40:33,041
አይ መውጣት እንችላለን አላሉም?
ወደየትኛው አቅጣጫ ተጓዝን?

1053
01:40:33,250 --> 01:40:36,166
አሁን በዚህ ዙሪያ ለመዞር እንሞክር።

1054
01:40:39,916 --> 01:40:40,916
ና, እንንቀሳቀስ.

1055
01:41:46,125 --> 01:41:47,250
ሀሎ፧

1056
01:41:54,208 --> 01:41:55,291
ጌታዬ...

1057
01:41:55,833 --> 01:41:58,458
የደረስን ይመስለኛል
ወደ መንገዱ ቅርብ የሆነ ቦታ.

1058
01:42:36,875 --> 01:42:38,208
Muthuvel የት አለ?

1059
01:42:38,416 --> 01:42:39,916
ሙቱቬል!

1060
01:42:41,916 --> 01:42:43,500
ሄይ፣ ሙቱቬል!

1061
01:42:49,250 --> 01:42:50,416
ሙቱቬል...

1062
01:42:50,500 --> 01:42:51,500
ሙቱቬል!

1063
01:42:52,250 --> 01:42:53,708
ሄይ፣ ሙቱቬል!

1064
01:43:06,583 --> 01:43:07,916
ጌታዬ...

1065
01:43:08,000 --> 01:43:09,541
ከአሁን በኋላ እዚህ መቆየት የለብንም.

1066
01:43:09,625 --> 01:43:10,416
ና.

1067
01:43:11,750 --> 01:43:13,208
እንሂድ.

1068
01:43:48,041 --> 01:43:50,416
ከአሁን በኋላ በቡድን ብቻ ​​እንንቀሳቀሳለን!

1069
01:44:05,875 --> 01:44:06,958
ሄይ!

1070
01:45:28,333 --> 01:45:30,958
ጴጥሮስ፣ ደህና ነህ?

1071
01:46:04,291 --> 01:46:05,541
ነይ አንተ!

1072
01:47:25,958 --> 01:47:27,833
ጌታ ሆይ እንንቀሳቀስ።

1073
01:47:30,541 --> 01:47:32,833
አናንድ፣ ና፣ እንሂድ።

1074
01:47:50,541 --> 01:47:51,708
ሄይ ፒተር!

1075
01:47:52,291 --> 01:47:53,375
ጴጥሮስ...

1076
01:47:54,458 --> 01:47:55,875
ጴጥሮስ!

1077
01:47:56,083 --> 01:47:58,000
ምን ተፈጠረ ጴጥሮስ?

1078
01:48:00,000 --> 01:48:01,875
ሄይ ፒተር!

1079
01:48:02,500 --> 01:48:04,333
ወደ ፊት መሄድ አልችልም, ጌታ.

1080
01:48:15,666 --> 01:48:16,833
ጴጥሮስ...

1081
01:48:16,916 --> 01:48:19,000
አሁን ደህና ነኝ ጌታዬ

1082
01:48:21,666 --> 01:48:23,125
ተነሱ።

1083
01:50:51,541 --> 01:50:52,291
ጌታዬ...

1084
01:50:52,375 --> 01:50:53,541
ከዚያ በኩል እየመጣ ነው, ጌታ.

1085
01:50:53,625 --> 01:50:54,625
ና.

1086
01:50:56,083 --> 01:50:57,083
ጌታዬ...

1087
01:50:57,166 --> 01:50:58,333
ከዚያ አቅጣጫ አይመጣም?

1088
01:51:10,375 --> 01:51:12,375
ጌታዬ፣ እርግጠኛ ነኝ ከዚያ ነው።

1089
01:51:16,958 --> 01:51:18,458
አዎ, ከዚያ ነው.

1090
01:51:18,916 --> 01:51:21,083
ሄይ፣ ሊያደናግርን እየሞከረ ነው፣ ጌታዬ!

1091
01:51:30,708 --> 01:51:32,583
ከዚህ ጎን ነው አናንድ.

1092
01:51:33,083 --> 01:51:35,208
ጌታ ሆይ ድምፁን ከዛ ሰማን።

1093
01:51:35,333 --> 01:51:37,333
ማነህ፧ ለምን ታሳስታናለህ?

1094
01:51:37,416 --> 01:51:38,041
ሄይ ፒተር!

1095
01:51:38,125 --> 01:51:39,000
ብቻ ስሙኝ።

1096
01:51:39,083 --> 01:51:40,250
እሱ ማን ነው ጌታዬ?

1097
01:51:40,333 --> 01:51:42,041
ለምን እሱን ታምነዋለህ?

1098
01:51:42,125 --> 01:51:44,000
እስከዚህ ደርሰናል።
በተናገርከው ምክንያት...

1099
01:51:44,083 --> 01:51:45,833
ከእኛ ጋር የነበሩት ሁሉ ሞተዋል።

1100
01:51:45,916 --> 01:51:47,333
አሁን እኛ ብቻ ቀርተናል።

1101
01:51:47,416 --> 01:51:49,125
አንተም እንድንሞት ትፈልጋለህ?

1102
01:51:50,458 --> 01:51:52,916
የዚያ ቁራ ጥሪ መጣ
ከዚያ ወገን አይደል?

1103
01:51:53,500 --> 01:51:54,666
በል እንጂ!

1104
01:52:48,625 --> 01:52:51,958
ምን? አልቻልክም።
ለመሞት የተሻለ መንገድ አግኝ?

1105
01:52:52,041 --> 01:52:53,541
እኛ ፖሊስ ነን ሰውዬ!

1106
01:52:55,333 --> 01:52:56,708
የዛሬው ቀን ምንድን ነው?

1107
01:52:56,791 --> 01:52:59,083
ጌታ... ግንቦት 26 ቀን።

1108
01:52:59,166 --> 01:53:01,166
አመት፧
'94, ጌታዬ.

1109
01:53:03,000 --> 01:53:05,625
ጌታ ሆይ ፣ የሆነ ችግር አለ?

1110
01:53:06,583 --> 01:53:07,750
ግባ።

1111
01:53:13,250 --> 01:53:14,583
ጥንቃቄ.

1112
01:53:14,666 --> 01:53:15,958
አናንድ፣ አትመጣም?

1113
01:53:16,041 --> 01:53:18,208
እዚህ እንደዚህ መኖር አልችልም።

1114
01:53:23,000 --> 01:53:24,625
ሂድና ልጅህን ተመልከት።

1115
01:53:24,708 --> 01:53:26,458
ከእሱ ጋር ይቆዩ.

1116
01:53:28,208 --> 01:53:30,916
ያለ አባት ማደግ በጣም ከባድ ነው።

1117
01:54:51,291 --> 01:54:52,625
አናንድ...

1118
01:54:54,583 --> 01:54:56,250
ምን ተፈጠረ?

1119
01:55:00,125 --> 01:55:01,833
መነም።

1120
01:55:03,500 --> 01:55:05,916
የኔቱ ተመልካች?

1121
01:55:09,416 --> 01:55:10,500
አባ...

1122
01:55:22,333 --> 01:55:23,750
ሴት ልጅ ነች።

1123
01:55:24,666 --> 01:55:26,583
ኔቱ?
ደህና ነች።

1124
01:55:50,375 --> 01:55:52,958
ጌታዬ, የትኛው ጣቢያ ነበሩ
ከዚህ በፊት ለጥፈዋል?

1125
01:55:53,041 --> 01:55:54,166
ኡዳያምፔሮር.

1126
01:55:54,250 --> 01:55:55,291
ወይ...

1127
01:55:55,375 --> 01:55:57,083
ቢኒ ጌታዬ አሁንም እዛው ነው አይደል?

1128
01:55:57,166 --> 01:55:58,166
አዎ። እሱን እንዴት ታውቀዋለህ?

1129
01:55:58,250 --> 01:56:00,625
በ2019 እዚያ ተለጥፌያለሁ።

1130
01:56:00,708 --> 01:56:02,916
ብዙ ጊዜ አልፏል
ካነጋገርኩት ጀምሮ።

1131
01:56:03,000 --> 01:56:04,083
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል?

1132
01:56:04,166 --> 01:56:05,666
አንድ ዓመት ገደማ።

1133
01:56:05,750 --> 01:56:07,583
እዚህ በጣም ሰላማዊ ነው, ጌታ.

1134
01:56:08,291 --> 01:56:10,333
የፔሩማላይ ጣቢያ በአቅራቢያ አለ?

1135
01:56:10,416 --> 01:56:11,416
አዎን ጌታዪ።

1136
01:56:11,875 --> 01:56:14,875
ጌታ ሆይ ከዚህ ድንበር በኋላ አካባቢያቸው ነው።

1137
01:56:14,958 --> 01:56:16,083
ለምን ጠየቅክ ጌታ?

1138
01:56:16,166 --> 01:56:18,166
አባቴ እዚያ መርማሪ ነበር።

1139
01:56:18,458 --> 01:56:20,250
አባትህ የታሚል ነው?

1140
01:56:20,333 --> 01:56:22,416
ስለዚህ ታሚልን በደንብ ማወቅ አለብህ፣ አይደል?

1141
01:56:22,500 --> 01:56:23,375
አይ...

1142
01:56:23,500 --> 01:56:25,166
እናቴ ማላያሊ ነች።

1143
01:56:25,250 --> 01:56:27,291
ከልጅነቴ ጀምሮ በኬራላ ነበርኩ.

1144
01:56:28,625 --> 01:56:31,166
ጌታዬ፣ ያ የአሾካን ሲር መኪና አይደለም?

1145
01:56:31,375 --> 01:56:33,125
አዎ ነው።

1146
01:56:36,541 --> 01:56:37,625
ጌታዬ...

1147
01:56:37,708 --> 01:56:39,375
ምን ተፈጠረ ጌታዬ?

1148
01:56:41,500 --> 01:56:43,125
ሰውዬ መኪናዬ ተበላሽቷል።

1149
01:56:44,208 --> 01:56:45,750
ጌታዬ... አዲሱ የኛ SI.

1150
01:56:46,375 --> 01:56:48,958
ጌታዬ፣ እኔ አሾካን ነኝ።

1151
01:56:49,250 --> 01:56:51,541
የሚል ደብዳቤ ደረሰኝ።
ዛሬ ትቀላቀላለህ።

1152
01:56:51,625 --> 01:56:54,625
እዚያ ለመድረስ ቀደም ብዬ ጀመርኩ ፣
መኪናዬ ግን ችግር ውስጥ ገባች።

1153
01:56:54,708 --> 01:56:56,541
Rajesh ከአውደ ጥናቱ
በቅርቡ እዚህ ይሆናል ...

1154
01:56:56,625 --> 01:56:59,833
አንዴ ከመጣ በኋላ ይህንን አስተካክል
እና መኪናውን ወደ ጣቢያው ይውሰዱ.

1155
01:56:59,916 --> 01:57:02,125
እሺ ጌታዬ
ጌታዬ፣ እኔም ወደ ጣቢያው እመጣለሁ።

1156
01:57:03,291 --> 01:57:05,041
የሆነ ነገር ካለ ይደውሉልኝ።

1157
01:57:05,125 --> 01:57:06,250
እንሂድ.

1158
01:57:10,458 --> 01:57:12,458
ጌታ ሆይ የትውልድ ከተማህ የት ነው?

1159
01:57:12,541 --> 01:57:13,875
ኮቺ

1160
01:57:13,958 --> 01:57:14,750
ኦ!

1161
01:57:14,833 --> 01:57:16,708
ታዲያ አንተ የኮቺ ህዝብ ነህ?

1162
01:57:18,250 --> 01:57:20,250
ጌታ ሆይ፣ ቤተሰብህ?

1163
01:57:20,583 --> 01:57:22,791
እናት ፣ አባት ፣ ሚስት እና ሴት ልጅ።

1164
01:57:23,125 --> 01:57:24,958
ሴት ልጅህ ስንት አመት ነው?

1165
01:57:25,833 --> 01:57:27,708
በቅርቡ የተወለደችው.

1166
01:57:27,791 --> 01:57:29,916
ኧረ እንግዲያውስ እዳ አለብህ ጌታዬ!

1167
01:57:32,166 --> 01:57:33,875
አዎ ራሺድ ንገረኝ

1168
01:57:33,958 --> 01:57:35,083
ጌታ ሆይ ፣ ችግር አለ ።

1169
01:57:35,291 --> 01:57:36,583
ምን ጉዳይ?

1170
01:57:36,666 --> 01:57:38,958
በጫካው መንገድ ውስጥ እያለፉ...

1171
01:57:39,041 --> 01:57:42,041
መኪና ቆሞ አስተውለናል።
በጥርጣሬ እና ፈትሸው.

1172
01:57:42,125 --> 01:57:44,208
አንዳንድ ወጣቶች ውስጥ ነበሩ።

1173
01:57:44,291 --> 01:57:47,208
ቪዲዮ ለመቅረጽ እየሞከሩ ነበር።
ታሚላውያን ናቸው ጌታዬ።

1174
01:57:47,500 --> 01:57:49,875
ከእነሱ ጋር 1-2 ሴት ልጆችም አሉ.

1175
01:57:49,958 --> 01:57:51,583
ጌታቸው ገብቷቸው አግዶባቸዋል!

1176
01:57:51,666 --> 01:57:52,666
የአለም ጤና ድርጅት፧ ረጂ?

1177
01:57:52,750 --> 01:57:53,500
አዎን ጌታዪ።

1178
01:57:53,583 --> 01:57:56,333
እነዚያ ሰዎች ያላቸው ይመስላል
በከፍተኛ ባለስልጣናት ላይ አንዳንድ ተጽዕኖዎች.

1179
01:57:56,416 --> 01:57:57,750
ይህንን ብቻዬን መቋቋም የምችል አይመስለኝም።

1180
01:57:57,833 --> 01:57:59,541
ጌታ ሆይ ቶሎ ወደዚህ መምጣት ትችላለህ?

1181
01:58:00,666 --> 01:58:03,000
እሱ ምን ችግር አለው?

1182
01:58:29,250 --> 01:58:32,250
ምን ተፈጠረ ጌታዬ?
የለም፣ ምንም።

1183
01:58:34,875 --> 01:58:37,041
የበለጠ መጠንቀቅ የለብህም አንተ ሰው!?

1184
01:59:12,125 --> 01:59:13,750
ሰላም ነህ፧

1185
01:59:13,833 --> 01:59:15,750
ሰላም ነህ፧

1186
01:59:17,916 --> 01:59:19,833
ሀሎ፧ ሀሎ፧

1187
01:59:19,916 --> 01:59:21,708
ሰላም ነህ፧

1188
01:59:29,416 --> 01:59:31,250
ና ፣ እርዳኝ!

1189
01:59:32,750 --> 01:59:34,791
ጌታ ሆይ በሩን ክፈት!

1190
01:59:36,625 --> 01:59:38,458
ወደ ውስጥ ይግቡ ፣ ወደ ውስጥ ይሂዱ!

1191
01:59:38,541 --> 01:59:40,250
ጌታ ሆይ ፣ ወደ ውስጥ ግባ!

1192
01:59:42,833 --> 01:59:44,416
ይሂዱ, ተሽከርካሪውን በፍጥነት ይጀምሩ!

1193
01:59:57,583 --> 01:59:58,958
ሄይ መተንፈስ።
ይህችን ልጅ ከዚህ በፊት አይተሃታል?

1194
01:59:59,041 --> 01:59:59,375
አይ ጌታዬ

1195
01:59:59,458 --> 02:00:01,083
ጌታ ሆይ በፍጥነት ሂድ!

1196
02:00:01,166 --> 02:00:03,250
ሄይ, ዓይኖችህን ክፈት!

1197
02:00:03,333 --> 02:00:05,125
ወለሉ ላይ, ሰው!

1198
02:00:05,208 --> 02:00:08,666
ጌታዬ ስልኳን ውሰድ። እሷን ፈትሽ
የቅርብ ጊዜ ጥሪዎች እና የሆነ ሰው ያግኙ።

1199
02:00:09,500 --> 02:00:11,250
ሂድ፣ ሂድ!

1200
02:00:28,250 --> 02:00:29,541
ሄይ!

1201
02:00:33,083 --> 02:00:34,208
ሄይ!

1202
02:00:35,708 --> 02:00:37,250
አባ...

1203
02:00:48,250 --> 02:00:49,208
ሄይ!

1204
02:01:03,916 --> 02:01:06,166
ጌታ ሆይ መኪናውን አቁም።

1205
02:01:54,166 --> 02:01:55,208
ሀሎ፧

1206
02:01:55,291 --> 02:01:56,416
የኔቱ...

1207
02:01:56,500 --> 02:01:57,791
ልጃችን የት ነው ያለችው?

1208
02:01:58,666 --> 02:02:01,166
እንድትተኛ ለማድረግ እየሞከርኩ ነው ፣
እሷ ግን በጣም ተንኮለኛ ነች።

1209
02:02:01,250 --> 02:02:02,708
እዚያ ደርሰሃል?

1210
02:02:04,875 --> 02:02:06,041
ሀሎ፧

1211
02:02:06,791 --> 02:02:08,666
አትሰማኝም?

1212
02:02:08,750 --> 02:02:09,875
ሀሎ፧

1213
02:02:09,958 --> 02:02:11,250
ምን ሆነ፧

1214
02:02:12,708 --> 02:02:13,500
መነም።

1215
02:02:13,583 --> 02:02:15,500
ሄይ፣ ደህና ነህ?

1216
02:02:40,458 --> 02:02:43,458
ከዚህ ለማምለጥ አንድ መንገድ ብቻ ነው, ጌታ.

1217
02:02:44,041 --> 02:02:47,250
ያመጣኝ ክስተት
አንተ፣ እና እዚህ ያለህ ሁሉ…

1218
02:02:47,333 --> 02:02:48,666
መከሰት የለበትም!

1219
02:02:53,625 --> 02:02:55,625
እስክንቆም ድረስ...

1220
02:02:55,708 --> 02:02:58,416
በዚህ ዑደት ውስጥ እንደታሰርን እንቆያለን!

1221
02:04:00,541 --> 02:04:05,000
♪ ከዋክብት የጸጥታ ጥሪውን ይታዘዛሉ

1222
02:04:07,458 --> 02:04:11,375
♪ ሌሊቱ ይንበረከካል፣ዘመናት ይወድቃሉ

1223
02:04:13,500 --> 02:04:18,416
♪ መንኮራኩሩን ያዞራል አይን አያየውም።

1224
02:04:19,958 --> 02:04:24,166
♪ ያለፈው እና ወደፊት መታጠፍ ለማዘዝ ♪

1225
02:04:26,375 --> 02:04:30,000
♪ ከጊዜ በኋላ ክስተቱ
ወደ ጥልቅ ንብርብሮች ደበዘዘ ♪

1226
02:04:30,083 --> 02:04:34,458
♪ እርስዎ ጊዜ ነዎት ፣
እና የሁሉም መጨረሻ ነዎት

1227
02:04:39,458 --> 02:04:43,375
♪ ከጊዜ በኋላ ክስተቱ
ወደ ጥልቅ ንብርብሮች ደበዘዘ ♪

1228
02:04:43,458 --> 02:04:47,458
♪ እርስዎ ጊዜ ነዎት ፣
እና የሁሉም መጨረሻ ነዎት

1229
02:05:33,458 --> 02:05:37,291
♪ እያንዳንዱ እስትንፋስ ለአፍታ ይሞታል።

1230
02:05:40,333 --> 02:05:44,333
♪ እያንዳንዱ ብልጭ ድርግም የሚል አለም ምላሽ ይሰጣል

1231
02:05:46,375 --> 02:05:50,500
♪ ሰዓቱን በጸጥታ ክር ይሸምናል ♪

1232
02:05:53,041 --> 02:05:57,791
♪ በሕያዋንና በሙታን መካከል ♪

1233
02:05:59,333 --> 02:06:01,625
♪ የጊዜ አምላክ ሆይ ♪

1234
02:06:02,666 --> 02:06:06,000
♪ የበላይ የሆነው ♪

1235
02:06:06,083 --> 02:06:11,291
በጨለማ ውስጥ ዘላለማዊነትን የሚያቃጥል ♪

1236
02:06:48,666 --> 02:06:53,833
♪ ሲተኛ ጊዜ ይሞታል ♪

1237
02:06:53,958 --> 02:07:00,333
♪ ሲነቃ ዓለማት ይነሳሉ ♪